Zen

Translation

To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following::
114/1580 · 158

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Manual pkg Installation
pkgをインストールする方法
To install the binary package, use ``pkg install pyXY-onionshare``, with ``pyXY`` specifying the version of Python the package was built for. So, in order to install OnionShare for Python 3.9, use::
バイナリーのパッケージをインストールするには、``pkg install pyXY-onionshare`` を使用してください。``pyXY`` には、パッケージがビルドされたPythonのバージョンを指定してください。Python 3.9用のOnionShareをインストールするには、次のように指定してください::
There's also a **Command-line only** version of OnionShare available as pre-built package. Replace ``py39-onionshare`` by ``py39-onionshare-cli`` if you want to install that version.
また、\ **コマンドラインのみ**\ のバージョンのOnionShareもビルド済みパッケージとして提供されています。このバージョンをインストールしたい場合は、``py39-onionshare`` を ``py39-onionshare-cli`` に置き換えてください。
For additional information and details about the FreeBSD pre-built packages, please refer to its `official Handbook section about pkg <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#pkgng-intro>`_.
FreeBSDのビルド済みパッケージに関する追加情報や詳細については、 \ `公式ハンドブックのpkgに関するセクション <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#pkgng-intro>`_\ をご覧ください。
Manual port Installation
portをインストールする方法
To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following::
FreeBSDのportをインストールするには、チェックアウト済の\ `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_\ ディレクトリーに移動し、以下のコマンドを実行してください。
The ports collection also offers a dedicated port for the **Command-line only** version of OnionShare. Replace ``www/onionshare`` by ``www/onionshare-cli`` if you want to install that version.
Ports collectionでは、\ **コマンドラインのみ**\ のバージョンのOnionShareのportも提供しています。このバージョンをインストールしたい場合は、``www/onionshare`` を ``www/onionshare-cli`` に置き換えてください。
For additional information and details about the FreeBSD ports collection, please refer to its `official Handbook section about ports <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#ports-using>`_.
FreeBSD ports collectionに関する追加情報や詳細については、\ `公式ハンドブックのportsに関するセクション <https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#ports-using>`_\ をご覧ください。
Verifying PGP signatures
PGP署名を検証する方法
You can verify that the package you download is legitimate and hasn't been tampered with by verifying its PGP signature. For Windows and macOS, this step is optional and provides defense in depth: the OnionShare binaries include operating system-specific signatures, and you can just rely on those alone if you'd like.
PGP署名を検証すると、ダウンロードしたパッケージが改ざんされていないことを確認できます。WindowsとmacOSの場合、OnionShareのバイナリーにはOSに特有の署名があるため、PGP署名の検証は、より強固な安全性を確保しようとする際に役立ちます。OSの署名のみに頼っても構いません。
Signing key
署名鍵

Loading…

User avatar shirahara

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Japanese
To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following::
FreeBSDのportをインストールするには、以前チェックアウトしたはず済の\ `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_\ ディレクトリーに移動し、以下のコマンドを実行してください。
2 months ago
User avatar shirahara

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Japanese
To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following::
FreeBSDのportをインストールするには、以前チェックアウトしたはずの\ `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_\ ディレクトリーに移動し、以下のコマンドを実行してください::。
2 months ago
User avatar shirahara

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Japanese
To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following::
FreeBSDポートのportをインストールするには、以前チェックアウトしたはずの\ `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_\ ディレクトリーに移動し、以下を実行してください::
2 months ago
User avatar Himmel

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Japanese
To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following::
FreeBSDポートをインストールするには、以前チェックアウトしたはずの `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ ディレクトリに移動し、以下を実行してください::
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OnionShare
  2. Doc - Install
  3. Japanese
To install the FreeBSD port, change directory to the `ports collection <https://freebsd.org/ports/>`_ you must have checked out before and run the following::
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: ::

Reset

Glossary

English Japanese
port port OnionShare Glossary

portはFreeBSDにおけるアプリケーションのことを指します。
ports collection ports collection OnionShare Glossary

https://docs.freebsd.org/ja/books/handbook/ports/ を参照。
FreeBSD FreeBSD Tor Project glossary
HTTPS HTTPS Tor Project glossary

インターネットで暗号化通信を行う際の通信プロトコル。

Hypertext Transfer Protocol Secure is the encrypted version of the HTTP channel used to transfer files and data between devices on a network.

String information

Flags
md-text, placeholders:"::":``:`:_
Source string location
../../source/install.rst:98
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/install.po, string 46