OTP-react-redux/OTP-UI Trip Details — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# …

Translation

Key otpUi->TripDetails->minutesActive

English (United States)

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
otpUi->TripDetails->co2	CO₂ Emitted: <strong>{co2}</strong>	排放的二氧化碳: <strong>{co2}</strong>
otpUi->TripDetails->co2description	CO₂ intensity is calculated by multiplying the distance of each leg of a trip by the CO₂ intensity of each mode. CO₂ intensity of each mode is derived from <link>this spreadsheet</link>.	CO₂ 强度的计算方法是将行程的每条腿的距离乘以每种模式的 CO₂ 强度。每种模式的二氧化碳强度来自<link>此电子表格</link>。
otpUi->TripDetails->departure	Depart <strong>{departureDate, date, long}</strong> at <strong>{departureDate, time, short}</strong>	<strong>{departureDate, date, long}</strong> <strong>{departureDate, time, short}</strong> 出发
otpUi->TripDetails->hideDetail	Hide details	隐藏细节
otpUi->TripDetails->legMissingFareInfo	No fare information for this leg
otpUi->TripDetails->minutesActive	Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>	活动时间: <strong>{minutes} 分钟</strong>
otpUi->TripDetails->missingFareTotal	No fare total available
otpUi->TripDetails->showDetail	Show details	显示详细资料
otpUi->TripDetails->timeActiveDescription	By taking this trip, you'll spend <strong>{walkMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> walking and <strong>{bikeMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> biking.	在本次行程中，您将步行 <strong>{walkMinutes} 分钟</strong>，骑行<strong>{bikeMinutes} 分钟</strong>。
otpUi->TripDetails->title	Trip Details	行程详情
otpUi->TripDetails->tncFare	{companies} Fare: <strong>{minTNCFare} - {maxTNCFare}</strong>	{companies} 票价: <strong>{minTNCFare} - {maxTNCFare}</strong>

Key	English (United States)	Chinese (Simplified)
otpUi->TripDetails->FareTable->senior	Senior	长者
otpUi->TripDetails->FareTable->special	Special	特别的
otpUi->TripDetails->FareTable->youth	Youth	青年
otpUi->TripDetails->hideDetail	Hide details	隐藏细节
otpUi->TripDetails->legMissingFareInfo	No fare information for this leg
otpUi->TripDetails->minutesActive	Time Spent Active: <strong>{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong>	活动时间: <strong>{minutes} 分钟</strong>
otpUi->TripDetails->missingFareTotal	No fare total available
otpUi->TripDetails->showDetail	Show details	显示详细资料
otpUi->TripDetails->timeActiveDescription	By taking this trip, you'll spend <strong>{walkMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> walking and <strong>{bikeMinutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}</strong> biking.	在本次行程中，您将步行 <strong>{walkMinutes} 分钟</strong>，骑行<strong>{bikeMinutes} 分钟</strong>。
otpUi->TripDetails->title	Trip Details	行程详情

Loading…

Binh Dam

Translation changed

English (United States)

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Binh Dam

Marked for edit

English (United States)

Chinese (Simplified) 35 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: {minutes}

Reset

Glossary

English (United States)	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

otpUi->TripDetails->minutesActive

Flags

placeholders:r"\{\w+\}"

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

packages/trip-details/i18n/zh_Hans.yml, string 12