Zen

Translation

dialogs::BrushSettingsDialog mypaintsetting
English
how much this tool behaves like an eraser
0.0 normal painting
1.0 standard eraser
0.5 pixels go towards 50% transparency
114/1230 · 123

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
-1.0 darker
0.0 disable
1.0 brigher
HSV renk modelini kulllanarak renk değerini değiştirir (parlaklık, yoğunluk). HSV renk modelindeki değişiklikler HSL değişikliklerinden önce uygulanır.
-1.0 daha karanlık
0.0 devre dışı bırak
1.0 daha aydınlık
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
-1.0 more grayish
0.0 disable
1.0 more saturated
HSV renk modelini kullanarak renk doygunluğunu değiştirir. HSV renk modelindeki değişiklikler HSL değişikliklerinden önce uygulanır.
-1.0 daha gri
0.0 devre dışı bırak
1.0 daha doygun
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on.
0.0 do not use the smudge color
0.5 mix the smudge color with the brush color
1.0 use only the smudge color
Fırça renginin aksine bulaşma rengiye boyamayı sağlar. Bulaşma rengi yavaşça üzerini boyadığınız renge dönüşür.
0.0 bulaşma rengini kullanma
0.5 bulaşma rengini fırça rengiyle karıştır
1.0 sadece bulaşma rengini kullan
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on.
0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks)
0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color
1.0 never change the smudge color
Bulaşma renginin ne kadar hızlı üzerine boyadığınız renge dönüştüğünü kontrol eder.
0.0 direkt olarak bulaşma rengini günceller (sık sık yapılan renk kontrolleri yüzünden daha çok CPU gücü gerektirir)
0.5 yavaşça ve sürekli olarak bulaşma rengini tuval rengine çevir
1.0 asla bulaşma rengini değiştirme
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
This modifies the radius of the circle where color is picked up for smudging.
0.0 use the brush radius
-0.7 half the brush radius (fast, but not always intuitive)
+0.7 twice the brush radius
+1.6 five times the brush radius (slow performance)
Bu ayar bulaşma için seçilen renk yarıçapını modifiye eder.
0.0 fırça yarıçapını kullan
-0.7 fırça yarıçapının yarısını kullan (hızlı ama hep doğru değil)
+0.7 fırça yarıçapının iki katı
+1.6 fırça yarıçapının beş katı (yavaş performans)
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
how much this tool behaves like an eraser
0.0 normal painting
1.0 standard eraser
0.5 pixels go towards 50% transparency
Aracın ne kadar silgi gibi davrandığını belirler
0.0 normal boyama
1.0 standart silgi
0.5 pikseller %50 transparan
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
Bir çizgi başlatmak için gereken basınç miktarı. Bu sadece çizgi girdisini etkiler. MyPaint'in çizmeye başlamak için minimum basınca ihtiyacı yoktur.
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
Çizgi değeri 1.0'e ulaşıncaya kadar ne kadar hareket etmeniz gerektiğini gösteren ayar. Bu değer logaritmiktir (negatif değerler işlemi tersine çevirmez).
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
9.9 or higher stands for infinite
Çizgi değerinin ne kadar 1.0 olarak kalacağını belirler. Sonrasında çizgi bitmemiş olsa bile 0.0'a geri dönüp yeniden artar
2.0, 0.0'dan 1.0'a gitmeyi iki kat daha uzun kılar
9.9 ya da daha fazlası sonsuz demektir
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards this value (see below). The idea is that you make this input depend on a mixture of pressure/speed/whatever, and then make other settings depend on this 'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need it.
If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random input.
Bu değere özel bir girdi atayın. Eğer yavaşlatılmışsa, şu değere yaklaştırın (aşağıda belirtilen). Önerilen kullanma şekli, bu girdiyi basınç/hız/ya da herhangi başka bir şeye bağlamanız ve diğer özellikleri her seferinde aynı kombinasyonu tekrar etmektense bu 'özel girdi' ayarına bağlamanız.
Eğer 'rastgele' olarak değiştirirseniniz, yavaş (yumuşak) bir rastgele girdi elde edebilirsiniz.
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, if brushdabs do not depend on time).
0.0 no slowdown (changes apply instantly)
Özel girdinin istenilen değeri ne kadar yavaş takip ettiğini ayarlar (yukarıdaki). Bu fırça darbesi seviyesinde olur (Fırça darbesi zamana bağlı değilse ne kadar zaman geçtiğini görmezden gelir.)
0.0 yavaşlatmasız (değişiklikler hemen uygulanır)

Loading…

User avatar dwennisss

Translation changed

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Turkish
how much this tool behaves like an eraser
0.0 normal painting
1.0 standard eraser
0.5 pixels go towards 50% transparency
Areacın ne kadar silgi gibi davrandığını belirler
0.0 normal boyama
1.0 standart silgi
0.5 pikseller %50 transparan
10 months ago
User avatar dwennisss

Translation added

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Turkish
how much this tool behaves like an eraser
0.0 normal painting
1.0 standard eraser
0.5 pixels go towards 50% transparency
Arecın ne kadar silgi gibi davrandığını belirler
0.0 normal boyama
1.0 standart silgi
0.5 pikseller %50 transparan
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Drawpile
  2. desktop
  3. Turkish
how much this tool behaves like an eraser
0.0 normal painting
1.0 standard eraser
0.5 pixels go towards 50% transparency
 
11 months ago
Browse all string changes

Things to check

Qt format

The following format strings are extra: 50

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintsetting
Flags
qt-format, qt-plural-format
Source string location
../dialogs/brushsettingsdialog_gen.cpp:15736
String age
11 months ago
Last updated
11 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
src/desktop/i18n/drawpile_tr_TR.ts, string 931