Debian Edu Documentation/Bookworm manual — French @ Hosted Weblate: The set of measurements being collected is automatically generated on …

Translation

English type: Content of: <article><section><section><section><para>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	slbackup-php Maintenance	Maintenance de slbackup-php
	Server Monitoring	Surveillance des serveurs
	Munin	Munin
	The Munin trend reporting system is available from <ulink url="https://www/munin/"/>. It provides system status measurement graphs on a daily, weekly, monthly and yearly basis, and provides the system administrator with help when looking for bottlenecks and the source of system problems.	Le système de rapport Munin est disponible depuis <ulink url="https://www/munin/"/>. Il présente graphiquement des mesures de l'état du système de manière quotidienne, hebdomadaire, mensuelle et annuelle, et il apporte de l'aide à l'administrateur système pour identifier des goulots d'étranglement et la cause de problèmes du système.
	The list of machines being monitored using Munin is generated automatically, based on the list of hosts reporting to sitesummary. All hosts with the package munin-node installed are registered for Munin monitoring. It will normally take one day from a machine being installed until Munin monitoring starts, because of the order the cron jobs are executed. To speed up the process, run <computeroutput>sitesummary-update-munin</computeroutput> as root on the sitesummary server (normally the main server). This will update the <computeroutput>/etc/munin/munin.conf</computeroutput> file.	La liste des machines surveillées à l'aide de Munin est créée automatiquement à partir de la liste des hôtes faisant des rapports à sitesummary. Tous les hôtes sur lesquels le paquet munin-node est installé sont enregistrés pour être surveillés par Munin. Normalement, la surveillance par Munin commencera un jour après l'installation d'une machine, en raison de l'ordre d'exécution des tâches planifiées par cron. Afin d'accélérer le processus, lancez <computeroutput>sitesummary-update-munin</computeroutput> en tant que superutilisateur sur le serveur sitesummary (normalement, le serveur principal). Cette commande mettra à jour le fichier <computeroutput>/etc/munin/munin.conf</computeroutput>.
	The set of measurements being collected is automatically generated on each machine using the <computeroutput>munin-node-configure</computeroutput> program which probes the plugins available from <computeroutput>/usr/share/munin/plugins/</computeroutput> and symlinks the relevant ones to <computeroutput>/etc/munin/plugins/</computeroutput>.	L'ensemble des mesures collectées est créé automatiquement sur chaque machine grâce au programme « munin-node-configure » qui sonde les greffons disponibles dans <computeroutput>/usr/share/munin/plugins/</computeroutput> et crée des liens symboliques dans <computeroutput>/etc/munin/plugins/</computeroutput> pour les greffons pertinents.
	Information about Munin is available from <ulink url="https://munin-monitoring.org/"/>.	Des informations sur le système Munin sont disponibles depuis <ulink url="https://munin-monitoring.org/"/>.
	Icinga	Icinga
	Icinga system and service monitoring is available from <ulink url="https://www/icingaweb2/"/>. The set of machines and services being monitored is automatically generated using information collected by the sitesummary system. The machines with the profile Main-server and LTSP-server receive full monitoring, while workstations and thin clients receive simple monitoring. To enable full monitoring on a workstation, install the <computeroutput>nagios-nrpe-server</computeroutput> package on the workstation.	Icinga, l'outil de surveillance du système et des services, est disponible depuis le site <ulink url="https://www/icingaweb2/"/>. La liste des machines et services surveillés est automatiquement générée en utilisant l'information collectée par le système sitesummary. Les machines ayant le profil Serveur principal et Serveur LTSP ont une surveillance plus complète que les stations de travail et les clients légers. Pour activer une surveillance complète pour une station de travail, installez-y le paquet <computeroutput>nagios-nrpe-server</computeroutput>.
	By default Icinga does not send email. This can be changed by replacing <computeroutput>notify-by-nothing</computeroutput> with <computeroutput>host-notify-by-email</computeroutput> and <computeroutput>notify-by-email</computeroutput> in the file <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary-template-contacts.cfg</computeroutput>.	Par défaut, Icinga n'envoie pas de courrier électronique. Ce comportement peut être modifié en remplaçant <computeroutput>notify-by-nothing</computeroutput> par <computeroutput>host-notify-by-email</computeroutput> et <computeroutput>notify-by-email</computeroutput> dans le fichier <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary-template-contacts.cfg</computeroutput>.
	The Icinga configuration file used is <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary.cfg</computeroutput>. The sitesummary cron job generates <computeroutput>/var/lib/sitesummary/icinga-generated.cfg</computeroutput> with the list of hosts and services to monitor.	Le fichier de configuration utilisé par Icinga est <computeroutput>/etc/icinga/sitesummary.cfg</computeroutput>. La tâche cron sitesummary génère un fichier <computeroutput>/var/lib/sitesummary/icinga-generated.cfg</computeroutput> contenant la liste des hôtes et services à surveiller.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 33 characters edited Current translation Translated

2 months ago

olivier.vitrat

Translation changed

English

French 33 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

French 338 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
Munin	Munin	Debian Edu Documentation

String information

Source string description

type: Content of: <article><section><section><section><para>

Flags

xml-text

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.fr.po, string 548