Debian Member Portfolio Service/Translations — German @ Hosted Weblate: The service is available under the terms of the <a …

Translation

English

The service is available under the terms of the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You can <a href="%(browseurl)s" title="Gitweb repository browser URL">browse the source code</a> or clone it from <a href="%(cloneurl)s" title="git clone URL">%(cloneurl)s</a> using <a href="https://git-scm.com/">git</a>. If you want to translate this service to your language you can contribute at <a href="%(weblateurl)s" title="Debian Member Portfolio Service at Weblate">Weblate</a>.

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Missing input: %s	Fehlende Eingabe: %s
	Debian Member Portfolio Service	Debian-Mitglieder-Portfolioservice
	Debian Logo	Debian-Logo
	This service has been inspired by Stefano Zacchiroli's <a href="https://wiki.debian.org/DDPortfolio">DDPortfolio page in the Debian Wiki</a>. You can create a set of customized links leading to a Debian Member's or package maintainer's information regarding Debian.	Dieser Dienst wurde durch Stefano Zacchirolis <a href="http://wiki.debian.org/DDPortfolio">DDPortfolio-Seite im Debian Wiki</a> inspiriert. Mit dem Dienst können personalisierte Links zu Informationen im Bezug auf Debian für Debian-Mitglieder und Paketbetreuer erzeugt werden.
	AGPL - Free Software	AGPL - Freie Software
	The service is available under the terms of the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License</a> as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You can <a href="%(browseurl)s" title="Gitweb repository browser URL">browse the source code</a> or clone it from <a href="%(cloneurl)s" title="git clone URL">%(cloneurl)s</a> using <a href="https://git-scm.com/">git</a>. If you want to translate this service to your language you can contribute at <a href="%(weblateurl)s" title="Debian Member Portfolio Service at Weblate">Weblate</a>.	Dieser Dienst wird unter den Bedingungen der <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License</a>, so wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht ist, bereitgestellt. Sie können entweder Version 3 oder (auf Ihren Wunsch hin) jede spätere Version der Lizenz verwenden. Sie können sich <a href="%(browseurl)s" title="Gitweb Repository-Browser-URL">den Quelltext ansehen</a> oder mit <a href="http://git-scm.com">git</a> von <a href="%(cloneurl)s" title="Git Clone-URL">%(cloneurl)s</a> klonen. Wenn Sie diesen Service in Ihre Sprache übersetzen möchten, können Sie auf <a href="%(weblateurl)s" title="Debian Member Portfolio Service bei Weblate">Weblate</a> dazu beitragen.
	Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner	Copyright © 2009-2022 Jan Dittberner
	Enter your personal information	Eingabe der persönlichen Informationen
	Debian Member Portfolio	Debian-Mitglieder-Portfolioservice
	Email address:	E-Mailadresse:
	Show all form fields	Alle Formularfelder anzeigen

Loading…

jandd

Translation changed

English

German 716 characters edited Current translation

Dieser Dienst wird unter den Bedingungen der <a href="http://www.gnu.org/licenses/agpl.html">GNU Affero General Public License</a>, so wie sie von der Free Software Foundation veröffentlicht ist, bereitgestellt. Sie können entweder Version 3 oder (auf Ihren Wunsch hin) jede spätere Version der Lizenz verwenden. Sie können sich <a href="%(browseurl)s" title="Gitweb Repository-Browser-URL">den Quelltext ansehen</a> oder mit <a href="http://git-scm.com">git</a> von <a href="%(cloneurl)s" title="Git Clone-URL">%(cloneurl)s</a> klonen. Wenn Sie diesen Service in Ihre Sprache übersetzen möchten, können Sie auf <a href="%(weblateurl)s" title="Debian Member Portfolio Service bei Weblate">Weblate</a> dazu beitragen.

7 years ago