fluidd

fluidd

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key app->chart->tooltip->help

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	app->chart->label->current	Actual	當前值
	app->chart->label->item	Name	名稱
	app->chart->label->power	Power	功率
	app->chart->label->target	Target	目標值
	app->chart->label->rate_of_change	Change	變化值
	app->chart->tooltip->help	Hold <kbd>Shift</kbd> to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph.	按住 Shift 鍵可縮放圖表。<br />單擊一個項目名稱或功率可在圖表中切換顯示。
	app->console->label->auto_scroll	Auto scroll	自動滾動
	app->console->label->flip_layout	Flip layout	翻轉布局
	app->console->label->hide_temp_waits	Hide temp waits	隱藏溫度信息
	app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history
	app->endpoint->error->cant_connect	Something went wrong, and fluidd can't reach the destination. Are you sure this is the correct address?	出了點問題，Fluidd 無法連接目標。你確定這是正確的設備地址？

	Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	app->chart->label->current	Actual	當前值
	app->chart->label->item	Name	名稱
	app->chart->label->power	Power	功率
	app->chart->label->rate_of_change	Change	變化值
	app->chart->label->target	Target	目標值
	app->chart->tooltip->help	Hold <kbd>Shift</kbd> to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph.	按住 Shift 鍵可縮放圖表。<br />單擊一個項目名稱或功率可在圖表中切換顯示。
	app->console->label->auto_scroll	Auto scroll	自動滾動
	app->console->label->flip_layout	Flip layout	翻轉布局
	app->console->label->hide_temp_waits	Hide temp waits	隱藏溫度信息
	app->console->tooltip->help	Enter "help" for commands<br />Use <kbd>Tab</kbd> for autocomplete<br />Use <kbd>↑</kbd> and <kbd>↓</kbd> for history

Loading…

None String updated in the repository fluidd fluidd Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Hold <kbd>Shift</kbd> to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Needs editing 按住 Shift 鍵可縮放圖表。<br />單擊一個項目名稱或功率可在圖表中切換顯示。 7 months ago
None String updated in the repository fluidd fluidd Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Hold <kbd>Shift</kbd> to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph. Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Needs editing 按住 Shift 鍵可縮放圖表。<br />單擊一個項目名稱或功率可在圖表中切換顯示。 7 months ago
None Source string changed fluidd fluidd Chinese (Traditional, Hong Kong)	English 12 characters edited Hold ~~shift~~<kbd>Shift</kbd> to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph. 7 months ago
None String updated in the repository fluidd fluidd Chinese (Traditional, Hong Kong)	English Hold shift to zoom.<br />Click an item to toggle in the graph.<br />Click a power to toggle in the graph. Chinese (Traditional, Hong Kong) 43 characters edited Current translation Translated 按住 Shift 鍵可縮放圖表。<br />單擊一個項目名稱或功率可在圖表中切換顯示。 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app->chart->tooltip->help

String age

9 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

src/locales/zh-HK.yaml, string 24