GDM Settings

Translations

Dutch

Translate

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Dutch	Actions
		Set verbosity level manually (from 0 to 5)	Foutopsporingsniveau instellen (0-5)
	Argument of --verbosity option	LEVEL	NIVEAU
		Enable verbose mode (alias of --verbosity=5)	Foutopsporingsmodus inschakelen (alias --verbosity=5)
		Enable quiet mode (alias of --verbosity=0)	Stille modus inschakelen (alias --verbosity=0)
		Invalid verbosity level {level}. Must be 0, 5, or in-between.	Ongeldig foutopsporingsniveau: {level}. Het niveau dient 0, 5 of daartussenin te liggen.
		Following programs are required to be installed <b>on the host system</b> for this app to function properly but they are not installed on the host system.	De volgende afhankelijkheden zijn vereist voor het functioneren van deze app, maar zijn niet aanwezig op het host-systeem.
		This app requires the following software to function properly but they are not installed.	Deze app vereist de volgende software om goed te functioneren, maar deze zijn niet geïnstalleerd op uw systeem.
	Missing Dependency	<b>GDM</b>	• <b>GDM</b>
	Missing Dependency	<b>Polkit</b>	• <b>Polkit</b>
		Click <a href="{url}">here</a> for instructions on how to install these dependencies on your system.	Klik <a href="{url}">hier</a> om de installatie-instructies te bekijken.
		Missing Dependencies	Ontbrekende afhankelijkheden

Loading…

philip.goto Translation changed GDM Settings Translations Dutch	English Following programs are required to be installed <b>on the host system</b> for this app to function properly but they are not installed on the host system. Dutch 15 characters edited Current translation Translated De volgende afhankelijkheden zijn vereist voor het functioneren van deze ~~toepassing~~app, maar zijn niet aanwezig op het host-systeem. a year ago
None String updated in the repository GDM Settings Translations Dutch	English Following programs are required to be installed <b>on the host system</b> for this app to function properly but they are not installed on the host system. Dutch 0 characters edited Translated De volgende afhankelijkheden zijn vereist voor het functioneren van deze toepassing, maar niet aanwezig op het hostsysteem. a year ago
vistaus Translation changed GDM Settings Translations Dutch	English Following programs are required to be installed <b>on the host system</b> for this app to function properly but they are not installed on the host system. Dutch 0 characters edited Translated De volgende afhankelijkheden zijn vereist voor het functioneren van deze toepassing, maar niet aanwezig op het hostsysteem. a year ago
None String updated in the repository GDM Settings Translations Dutch	English Following programs are required to be installed <b>on the host system</b> for this app to function properly but they are not installed on the host system. Dutch 123 characters edited Needs editing De volgende afhankelijkheden zijn vereist voor het functioneren van deze toepassing, maar niet aanwezig op het hostsysteem. a year ago
None Source string changed GDM Settings Translations Dutch	English 7 characters edited Following programs are required to be installed <b>on the host system</b> for this app to function properly but they are not installed on the host system. a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

missing-dependencies-dialog-flatpak

Source string location

gdms/gui/__init__.py:178

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl.po, string 63