Gephi

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-general-ui

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key MergeNodeDuplicatesUI.description

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	SearchReplaceUI.replacements.count.message	{0} ocurrences were replaced	{0}件を置換
	SearchReplaceUI.column	Column: ''{0}''	列:'' {0} ''
	SearchReplaceUI.allColumns	--All columns--	--全列--
	SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text	Regular expression replacement	正規表現の置換
	SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text	Columns to search/replace:	検索/置換する列
	MergeNodeDuplicatesUI.description	<html>Node duplicates are automatically detected and merged based on a column.<br />For each group of node duplicates, one new node with the same color, size and position of the first node in the group is created.<br />Edges are assigned to the new node.<br />Each column uses the given strategy to reduce the rows values to one value.</html>	<html>頂点の重複は自動的に検出され１つの列に併合されます。<br />頂点の重複１組につき１つ新規の頂点が同色、同サイズ、その群の中の第１頂点の位置に生成されます。<br />辺は新たな頂点に割り当てられます。<br />各列は行の値を１つの値に減らすという所定の戦略を用います。<br />階層は無視されます。</html>
	MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText	<html><b>No duplicates found!</b></html>	<html><b>重複が見つかりません！</b></html>
	MergeNodeDuplicatesUI.duplicateGroupsNumber	<html><b>{0} duplicates found!</b></html>	<html><b>{0} 個の重複が見つかりました！</b></html>
	MergeNodeDuplicatesUI.deleteMergedNodesText	Delete merged nodes	併合した頂点を消去
	MergeNodeDuplicatesUI.configurationText	Configure	構成する
	MergeNodeDuplicatesUI.caseSensitiveText	Case sensitive	大文字と小文字を区別する

	Key	English	Japanese	Actions
	ManageColumnEstimatorsUI.estimator.MIN	Min
	MergeNodeDuplicatesUI.baseColumnText	Base column to detect duplicates:	重複検知の基礎列:
	MergeNodeDuplicatesUI.caseSensitiveText	Case sensitive	大文字と小文字を区別する
	MergeNodeDuplicatesUI.configurationText	Configure	構成する
	MergeNodeDuplicatesUI.deleteMergedNodesText	Delete merged nodes	併合した頂点を消去
	MergeNodeDuplicatesUI.description	<html>Node duplicates are automatically detected and merged based on a column.<br />For each group of node duplicates, one new node with the same color, size and position of the first node in the group is created.<br />Edges are assigned to the new node.<br />Each column uses the given strategy to reduce the rows values to one value.</html>	<html>頂点の重複は自動的に検出され１つの列に併合されます。<br />頂点の重複１組につき１つ新規の頂点が同色、同サイズ、その群の中の第１頂点の位置に生成されます。<br />辺は新たな頂点に割り当てられます。<br />各列は行の値を１つの値に減らすという所定の戦略を用います。<br />階層は無視されます。</html>
	MergeNodeDuplicatesUI.duplicateGroupsNumber	<html><b>{0} duplicates found!</b></html>	<html><b>{0} 個の重複が見つかりました！</b></html>
	MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText	<html><b>No duplicates found!</b></html>	<html><b>重複が見つかりません！</b></html>
	SearchReplaceUI.allColumns	--All columns--	--全列--
	SearchReplaceUI.caseSensitiveCheckBox.text	Case sensitive	大文字と小文字を区別

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Japanese
node		Gephi
node		Gephi

String information

Key

MergeNodeDuplicatesUI.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/general/ui/Bundle_ja.properties, string 33