Gephi

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes-ui

Russian

Translate

Zen

Translation

Key MergeNodesUI.description

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	MergeNodesUI.description	<html>One new node with the same color, size and position of the main selected node is created.<br />Edges are assigned to the new node.<br />Each column uses the given strategy to reduce the rows values to one value.</html>	<html>Будет создан новый узел с тем же цветом, размером и положением, что и у выбранного узла.<br /> Рёбра будут переназначены на новый узел.<br /> Множество значений весов схлопывается до одного значения по выбранному алгоритму.<br />Иерархия игнорируется. </html>
	MergeNodesUI.deleteMergedNodesText	Delete merged nodes	Удалить склееные узлы
	MergeNodesUI.selectedRowText	Main selected row:	Основная выбранная строка:
	MergeNodesUI.configurationText	Configure	Сконфигурировать
	LinkNodesUI.descriptionLabel.text	<html>Choose the source node and type of the edges.<br />Edges between source node and the other selected nodes are created if possible.</html>	<html>Выберите начальный узел тип ребра.<br/> Рёбра между начальным узлом и другими выбранными узлами будут созданы, если это возможно.</html>
	LinkNodesUI.directedEdge.text	Directed	Ориентированное

	Key	English	Russian	Actions
	LinkNodesUI.edgeTypeLabel.text	Edge type:	Тип ребра:
	LinkNodesUI.sourceNodeLabel.text	Source node:	Начальный узел:
	LinkNodesUI.undirectedEdge.text	Undirected	Неориентированное
	MergeNodesUI.configurationText	Configure	Сконфигурировать
	MergeNodesUI.deleteMergedNodesText	Delete merged nodes	Удалить склееные узлы
	MergeNodesUI.description	<html>One new node with the same color, size and position of the main selected node is created.<br />Edges are assigned to the new node.<br />Each column uses the given strategy to reduce the rows values to one value.</html>	<html>Будет создан новый узел с тем же цветом, размером и положением, что и у выбранного узла.<br /> Рёбра будут переназначены на новый узел.<br /> Множество значений весов схлопывается до одного значения по выбранному алгоритму.<br />Иерархия игнорируется. </html>
	MergeNodesUI.selectedRowText	Main selected row:	Основная выбранная строка:
	MoveNodeToGroupUI.descriptionLabel.text	New group:	Новая группа:
	SetNodesSizeUI.sizeLabel.text	New nodes size:	Размер новых узлов:
	SetNodesSizeUI.sizeText.text

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	Russian
node		Gephi
node		Gephi

String information

Key

MergeNodesUI.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/nodes/ui/Bundle_ru.properties, string 1