Open Event/eventyay Tickets — German (de_INFORMAL) @ Hosted Weblate: We recommend to enable this if you want your users …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

German (de_INFORMAL)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German (de_INFORMAL)	Actions
	This payment will be available only if the order total is equal to or below the given value. The order total for this purpose may be computed without taking the fees imposed by this payment method into account.	Diese Zahlungsmethode wird nur verfügbar sein, wenn der Zahlungsbetrag kleiner oder gleich dem angegebenen Wert ist. Der Gesamtbetrag wird hierfür gegebenenfalls ohne Einbeziehung eventueller Zahlungsgebühren berechnet.
	Additional fee	Zusätzliche Gebühr
	Absolute value	Fester Betrag
	Percentage of the order total.	Prozentsatz der Bestellsumme.
	Calculate the fee from the total value including the fee.	Berechne die Gebühr als Anteil vom Endbetrag.
	We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees of your payment provider. <a href="{docs_url}" target="_blank" rel="noopener">Click here for detailed information on what this does.</a> Don't forget to set the correct fees above!	Wir empfehlen, diese Option zu aktivieren, wenn du die Gebühren Ihres Zahlungsdienstleisters an Ihre Kunden weitergeben willst. Denk daran, oben die richtigen Gebührensätze des Zahlungsanbieters einzustellen. <a href="{docs_url}" target="_blank">Weitere Informationen</a>.
	Restrict to countries	Auf Länder einschränken
	Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the selected countries. If you don't select any country, all countries are allowed. This is only enabled if the invoice address is required.	Biete diese Zahlungsmethode nur Leuten an, deren Rechnungsadresse in einem der angegebenen Länder liegt. Wenn keine Länder ausgewählt sind, wird die Zahlungsmethode allen angeboten. Dies ist nur möglich, wenn Rechnungsadressen eingegeben werden müssen.
	Only allow the usage of this payment provider in the selected sales channels.	Schränkt die Auswahl dieser Zahlungsmethode auf die ausgewählten Verkaufskanäle ein.
	Hide payment method	Zahlungsmethode verstecken
	The payment method will not be shown by default but only to people who enter the shop through a special link.	Die Zahlungsmethode wird standardmäßig nicht angezeigt, sondern nur wenn der Shop über einen speziellen Link aufgerufen wurde.