TerriaJS/TerriaJSNext — Arabic @ Hosted Weblate: Augmented Reality mode is currently in beta. This mode is …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key AR.experimentalFeatureMessage

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Arabic
compass.guidance.innerCircleDescription1	Click in the centre and slowly drag up, down, left or right to tilt and rotate the map at the same time.
compass.guidance.innerCircleDescription2	Double click in here to reset view to its default state.
compass.guidance.ctrlDragDescription	You can also tilt and rotate the map by holding the CTRL key and dragging the map.
compass.guidance.dismissText	Close and don't show again
AR.title	Experimental Feature: Augmented Reality
AR.experimentalFeatureMessage	Augmented Reality mode is currently in beta. This mode is only designed for use on the latest high end mobile devices. <br /><br />WARNING: This mode can consume a lot of data, please be mindful of data usage charges from your network provider. <br /><br />The accuracy of this mode depends on the accuracy of your mobile devices internal compass.	نمط الواقع الإفتراضي موجود حاليًا في طور بيتا. هذا النمط مٌصمم فقط للإستخدام على أحدث الأجهزة المحمولة الحديثة. تحذير: هذا النمط يمكن أن يستهلك الكثير من البيانات ، يرجى مراعاة رسوم إستخدام البيانات من مزود الإنترنت الخاص بك. دقة هذا النمط تعتمد على دقة البوصلة الداخلية لأجهزتك المحمولة.
AR.confirmText	Got it	حسنًا
AR.manualAlignmentTitle	Manual Alignment
AR.manualAlignmentMessage	Align your mobile device so that it corresponds with the maps current alignment, then click the blinking compass. If no landmarks to align with are currently visible on the map, you can move the map using drag and pinch actions until a recognisable landmark is visible before aligning the device with the map. <br /><div>{{img}}</div> <br />Tip: The sun or moon are often good landmarks to align with if you are in a location you aren't familiar with (be careful not to look at the sun - it can hurt your eyes).
AR.resetAlignmentTitle	Reset Alignment
AR.resetAlignmentMessage	Resetting to compass alignment. If the alignment doesn't match the real world try waving your device in a figure 8 motion to recalibrate device. This can be done at any time.<br /> <br />Avoid locations with magnetic fields or metal objects as these may disorient the devices compass.

Key	English	Arabic
AR.arTool	augmented reality tool
AR.btnHover	toggle hover height
AR.btnRealign	toggle manual alignment
AR.btnResetRealign	reset compass alignment
AR.confirmText	Got it	حسنًا
AR.experimentalFeatureMessage	Augmented Reality mode is currently in beta. This mode is only designed for use on the latest high end mobile devices. <br /><br />WARNING: This mode can consume a lot of data, please be mindful of data usage charges from your network provider. <br /><br />The accuracy of this mode depends on the accuracy of your mobile devices internal compass.	نمط الواقع الإفتراضي موجود حاليًا في طور بيتا. هذا النمط مٌصمم فقط للإستخدام على أحدث الأجهزة المحمولة الحديثة. تحذير: هذا النمط يمكن أن يستهلك الكثير من البيانات ، يرجى مراعاة رسوم إستخدام البيانات من مزود الإنترنت الخاص بك. دقة هذا النمط تعتمد على دقة البوصلة الداخلية لأجهزتك المحمولة.
AR.manualAlignmentMessage	Align your mobile device so that it corresponds with the maps current alignment, then click the blinking compass. If no landmarks to align with are currently visible on the map, you can move the map using drag and pinch actions until a recognisable landmark is visible before aligning the device with the map. <br /><div>{{img}}</div> <br />Tip: The sun or moon are often good landmarks to align with if you are in a location you aren't familiar with (be careful not to look at the sun - it can hurt your eyes).
AR.manualAlignmentTitle	Manual Alignment
AR.resetAlignmentMessage	Resetting to compass alignment. If the alignment doesn't match the real world try waving your device in a figure 8 motion to recalibrate device. This can be done at any time.<br /> <br />Avoid locations with magnetic fields or metal objects as these may disorient the devices compass.
AR.resetAlignmentTitle	Reset Alignment

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AR.experimentalFeatureMessage

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wwwroot/languages/ar/translation.json, string 69