tinyMediaManager/Translations — Portuguese @ Hosted Weblate: <html><h3>Zelluloid.de</h3><br />A german movie database.<br /><br />Available languages: DE</html>

Translation

Key scraper.zelluloid.hint

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
username	Username	Nome de utilizador
password	Password	Palavra-passe
scraper.tmdb.hint	<html><h3>The Movie Database (TMDB)</h3><br />The largest free movie database maintained by the community. It provides metadata and artwork in many different languages.<br /><br />Available languages: Multiple.</html>	<html><h3>The Movie Database (TMDB)</h3><br />O maior banco de dados de filmes, gratuito, mantido pela comunidade. Ele fornece metadados e ilustrações em diversos idiomas.<br /><br />Idiomas disponíveis: Múltiplos.</html>
scraper.imdb.hint	<html><h3>Internet Movie Database (IMDb)</h3><br />The most used database for movies all over the world.<br />Does not contain plot/title/tagline in every language. You may choose to download these texts from TMDB<br /><br />Available languages: Multiple</html>	<html><h3>Internet Movie Database (IMDb)</h3><br />A base de dados mais utilizada para filmes em todo o mundo.<br />Não contém sinopse/título/slogan em todos os idiomas. Podes optar por descarregar estes textos do TMDB<br /><br />Idiomas disponíveis: Múltiplos</html>
scraper.ofdb.hint	<html><h3>Online Filmdatenbank (OFDb)</h3><br />A german movie database driven by the community.<br /><br />Available languages: DE</html>	<html><h3>Online Filmdatenbank (OFDb)</h3><br />Uma base de dados de filmes alemã, gerida pela comunidade de utilizadores.<br /><br />Idiomas disponíveis: DE.</html>
scraper.zelluloid.hint	<html><h3>Zelluloid.de</h3><br />A german movie database.<br /><br />Available languages: DE</html>	<html><h3>Zelluloid.de</h3><br />Uma base de dados de filmes alemã.<br />Idiomas disponíveis: DE.</html>
scraper.moviemeter.hint	<html><h3>Moviemeter.nl</h3><br />A dutch movie database.<br /><br />Available languages: NL</html>	<html><h3>Moviemeter.nl</h3><br />Uma base de dados neerlandesa de filmes.<br />Idiomas disponíveis: neerlandês.</html>
scraper.rottentomatoes.hint	<html><h3>Rotten Tomatoes</h3><br />An american movie database.<br />Does not provide plot for older movies via the API.<br /><br />Available languages: EN</html>	<html><h3>Rotten Tomatoes</h3><br />Uma base de dados americana de filmes.<br />Não fornece a sinopse de filmes mais antigos através da API.<br />Idiomas disponíveis: EN.</html>
scraper.omdbapi.hint	<html><h3>Omdbapi.com</h3><br />The OMDb API is a RESTful web service to obtain movie information. All content and images on the site are contributed and maintained by our users. <br /><br />TinyMediaManager offers a limited access to OMDb (10 calls per 15 seconds). If you want to use OMDb with more than this restricted access, you should become a patron of OMDb (https://www.patreon.com/join/omdb).<br /><br />Available languages: EN</html>	<html><h3>Omdbapi.com</h3><br />A API do OMDb é um serviço de web RESTful que permite obter informações sobre filmes. Todos os conteúdos e imagens do site são contribuídos e mantidos pelos nossos utilizadores. <br /><br />O TinyMediaManager oferece acesso limitado ao OMDb (10 chamadas por 15 segundos). Se quiseres utilizar o OMDb com mais do que este acesso restrito, deves tornar-te patrono do OMDb (https://www.patreon.com/join/omdb).<br /><br />Idiomas disponíveis: EN</html>
scraper.trakt.hint	<html><h3>Trakt.tv</h3><br />Trakt.tv is a platform that does many things, but primarily keeps track of TV shows and movies you watch. It also provides metadata for movies and TV shows.<br /><br />Available languages: EN</html>	<html><h3>Trakt.tv</h3><br />Trakt.tv é uma plataforma que faz muitas coisas, mas principalmente monitora séries e filmes que vê. Também fornece metadados para filmes e séries.<br /><br />Idiomas disponíveis: EN</html>
scraper.universal_movie.hint	<html><h3>Universal movie scraper</h3><br />A meta scraper which allows to collect and combine data from other scrapers.<br /><br />To make this scraper work, you need to specify <b>at least</b> which scraper should be used for searching. After that you can choose which scraper should be used for every supported metadata field. <b>You need to set up all used scrapers individually.</b></html>	<html><h3>Universal movie scraper</h3><br />Uma meta fonte de dados que permite recolher e combinar dados de outras fontes de dados.<br /><br />Para que esta fonte de dados funcione, deves especificar <b>pelo menos</b>qual das fontes de dados deve ser utilizada para pesquisa. Depois disso, podes escolher qual das fontes de dados deve ser utilizada para cada campo de metadados suportado. <b>É necessário configurar individualmente todas as fontes de dados utilizadas.</b></html>

Key	English	Portuguese
scraper.universal_tvshow.hint	<html><h3>Universal TV show scraper</h3><br />A meta scraper which allows to collect and combine data from other scrapers.<br /><br />To make this scraper work, you need to specify <b>at least</b> which scraper should be used for searching. After that you can choose which scraper should be used for every supported metadata field. <b>You need to set up all used scrapers individually.</b></html>	<html><h3>Universal TV show scraper</h3><br />Uma meta fonte de dados que permite recolher e combinar dados de outras fontes de dados.<br /><br />Para que esta fonte de dados funcione, deves especificar <b>pelo menos</b>qual das fontes de dados deve ser utilizada para pesquisa. Depois disso, podes escolher qual das fontes de dados deve ser utilizada para cada campo de metadados suportado. <b>É necessário configurar individualmente todas as fontes de dados utilizadas.</b></html>
scraper.universal_tvshow.scrapers	Scrapers	Fontes de dados
scraper.universal_tvshow.scrapers.desc	These scrapers will be checked to look for fallback values if the main scraper does not offer the requested value.	Estas fontes de dados serão verificadas para pesquisar valores de recurso se a fonte de dados principal não oferecer o valor solicitado.
scraper.universal_tvshow.scraperstouse	Scrapers to use for fallback	Fontes de dados a utilizar como alternativa
scraper.universal_tvshow.search	Search with	Pesquisar com
scraper.zelluloid.hint	<html><h3>Zelluloid.de</h3><br />A german movie database.<br /><br />Available languages: DE</html>	<html><h3>Zelluloid.de</h3><br />Uma base de dados de filmes alemã.<br />Idiomas disponíveis: DE.</html>
Settings.active	Active	Ativo
Settings.actor	Actor Images	Imagens de Atores
Settings.actor.download	Download actor images to .actors	Descarregar imagens de atores para .actors
Settings.addignore	Add new exclude folder	Adicionar nova pasta a excluir

Loading…

blackspirits

Translation changed

English

Portuguese 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

tonela

Translation changed

English

Portuguese 13 characters edited

5 years ago

pedrofreitas

Translation uploaded

English

Portuguese 5 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
database	base de dados	tinyMediaManager
Movie	Filme	tinyMediaManager

String information

Key

scraper.zelluloid.hint

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/main/resources/messages_pt.properties, string 1531