grist-help @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
newsletters/2020-09 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2020-10 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2020-11 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2020-12 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2021-01 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-02 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-03 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-04 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-05 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2021-06 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-07 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-08 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-09 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2021-10 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-11 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2021-12 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-01 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-02 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2022-03 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-04 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-05 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2022-06 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-07 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-08 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-09 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-10 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2022-11 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2022-12 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-01 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-02 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-03 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2023-04 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-05 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-06 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-07 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-08 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-09 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

newsletters/2023-10 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-11 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2023-12 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	3	0	0

newsletters/2024-01 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2024-02 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2024-03 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

newsletters/2024-04 CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

on-demand-tables CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

page-widgets CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

python CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

raw-data CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

record-cards CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

references-lookups CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	1	0	0

register-as-consultant CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

rest-api CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

search-sort-filter CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

self-managed CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

sharing CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

summary-tables CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

teams CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

team-sharing CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

telemetry CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

telemetry-full CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

telemetry-limited CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

timestamps CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

widget-calendar CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

widget-card CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

widget-chart CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

widget-custom CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

widget-form CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

widget-table CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

workspaces CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary grist-help CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	support.getgrist.com
Instructions for translators	Here resides the translations of the Grist documentation (support.getgrist.com): all sentences are chunks of markdown files; if you want to request your own language, please create an issue in Github: https://github.com/gristlabs/grist-help/issues If you want to check the rendering by downloading the translated file, you may: clone and follow these instructions to setup locally the documentation website: https://github.com/gristlabs/grist-help download the translation and put it in the right folder, under `/help/LANGUAGE/docs` (you may check `/mkdocs.yml` to find the expected location of your file relative to `/help/LANGUAGE/docs`)
Project maintainers	fflorent
Translation license	CC-BY-SA-4.0 ^{newsletters/2020-09} ^{newsletters/2020-10} ^{newsletters/2020-11} ^{newsletters/2020-12} ^{newsletters/2021-01} ^{newsletters/2021-02} ^{newsletters/2021-03} ^{newsletters/2021-04} ^{newsletters/2021-05} ^{newsletters/2021-06} ^{newsletters/2021-07} ^{newsletters/2021-08} ^{newsletters/2021-09} ^{newsletters/2021-10} ^{newsletters/2021-11} ^{newsletters/2021-12} ^{newsletters/2022-01} ^{newsletters/2022-02} ^{newsletters/2022-03} ^{newsletters/2022-04} ^{newsletters/2022-05} ^{newsletters/2022-06} ^{newsletters/2022-07} ^{newsletters/2022-08} ^{newsletters/2022-09} ^{newsletters/2022-10} ^{newsletters/2022-11} ^{newsletters/2022-12} ^{newsletters/2023-01} ^{newsletters/2023-02} ^{newsletters/2023-03} ^{newsletters/2023-04} ^{newsletters/2023-05} ^{newsletters/2023-06} ^{newsletters/2023-07} ^{newsletters/2023-08} ^{newsletters/2023-09} ^{newsletters/2023-10} ^{newsletters/2023-11} ^{newsletters/2023-12} ^{newsletters/2024-01} ^{newsletters/2024-02} ^{newsletters/2024-03} ^{newsletters/2024-04} ^{on-demand-tables} ^page-widgets ^python ^raw-data ^record-cards ^{references-lookups} ^{register-as-consultant} ^rest-api ^{search-sort-filter} ^self-managed ^sharing ^{summary-tables} ^teams ^team-sharing ^telemetry ^{telemetry-full} ^{telemetry-limited} ^timestamps ^{widget-calendar} ^widget-card ^widget-chart ^{widget-custom} ^widget-form ^widget-table ^workspaces ^grist-help

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,407		117,509		739,259
Source		7,270		113,655		716,517
Translated	98%	7,286	97%	114,165	97%	719,545
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	98%	7,270	96%	113,655	96%	716,517
Failing checks	1%	61	1%	1,497	1%	9,985
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	121	2%	3,344	2%	19,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

117 k

Hosted words

7,407

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	55	0	0

French	11%	121	3,344	19,714	121	6	0	0

None Alert triggered grist-help authorship	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help access-rules	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help newsletters/2023-07	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help newsletters/2020-06	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help widget-chart	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help summary-tables	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help newsletters/2023-04	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help install/example-docker-nginx	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help install/grist-connect	Repository outdated. yesterday
None Alert triggered grist-help newsletters/2021-05	Repository outdated. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add