| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Double space | 15 | 0 | 15 | 15 |
|
|
||||
| Consecutive duplicated words | 3 | 1 | 2 | 2 |
|
|
||||
| Mismatched colon | 35 | 0 | 35 | 0 |
|
|
||||
| Mismatched ellipsis | 1 | 1 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Mismatched exclamation mark | 4 | 0 | 4 | 4 |
|
|
||||
| Mismatched question mark | 3 | 2 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Mismatched full stop | 22 | 6 | 16 | 5 |
|
|
||||
| Kashida letter used | 1 | 0 | 1 | 0 |
|
|
||||
| Maximum length of translation | 30 | 16 | 14 | 14 |
|
|
||||
| Multiple failing checks | 45 | 0 | 45 | 45 |
|
|
||||
| Mismatching line breaks | 6 | 0 | 6 | 0 |
|
|
||||
| Punctuation spacing | 10 | 0 | 10 | 10 |
|
|
||||
| Reused translation | 38 | 21 | 17 | 17 |
|
|
||||
| Unchanged translation | 131 | 62 | 69 | 69 |
|
|
||||
| Has been translated | 1 | 1 | 0 | 0 |
|
|
||||