BitBanana/App strings — Spanish @ Hosted Weblate: Do you really want to open a channel with:

Translation

Key lnurl_channel_opening_question

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
lnurl_withdraw_insufficient_channel_balance	The withdraw amount is bigger than what you can receive over lightning with your current open channels.	La cantidad retirada es mayor que la que puede recibir con sus canales abiertos actuales.
lnurl_unsupported_type	Unsupported LNURL type	Tipo de LNURL no soportada
lnurl_service_not_responding	%s is not responding	%s no responde
lnurl_service	Service	Servicio
lnurl_service_provided_invalid_data	The Service you are interacting with provided invalid data.	El servicio con el que está interactuando proporcionó datos no válidos.
lnurl_channel_opening_question	Do you really want to open a channel with:	¿De verdad quieres abrir un canal con:?
lnurl_channel_pending_hint	The channel is opening. This may take a while. You can check the channels state in your channels overview.	El canal se está abriendo. Puede tardar un poco. Puedes comprobar el estado de los canales en la vista general de canales.
lnurl_pay_insufficient_channel_balance	The amount to pay is bigger than what you can send over lightning with your current open channels.	La cantidad a pagar es superior a la que puedes enviar por lightning con tus actuales canales abiertos.
lnurl_pay_received_invalid_payment_request	%1$s sent an invalid payment request.	%1$s ha enviado una solicitud de pago no válida.
lnurl_pay_success_secret_decrypt_error	Your payment was successful, but the secret that you received could not be decrypted.	Su pago se ha realizado correctamente, pero el secreto que ha recibido no se ha podido descifrar.
lnurl_pay_save_url	IMPORTANT: The URL has been copied to your clipboard. Please save it if you need it later. This dialog won't be shown again.	IMPORTANTE: La URL se ha copiado en el portapapeles. Por favor, guárdela si la necesita más tarde. Este cuadro de diálogo no se volverá a mostrar.

Key	English	Spanish
lnurl_auth_fail	Authentication failed	Autentificación fallida
lnurl_auth_link_info	Do you want to link your existing account with your node?	¿Desea vincular su cuenta con su nodo?
lnurl_auth_login_info	Do you want to use your node to log in to that service?	¿Quieres utilizar tu nodo para iniciar sesión en ese servicio?
lnurl_auth_register_info	Do you want to use your node to register an account at that service?	¿Quieres utilizar tu nodo para registrar una cuenta en ese servicio?
lnurl_auth_success	Authentication was successful!	¡Autentificación exitosa!
lnurl_channel_opening_question	Do you really want to open a channel with:	¿De verdad quieres abrir un canal con:?
lnurl_channel_pending_hint	The channel is opening. This may take a while. You can check the channels state in your channels overview.	El canal se está abriendo. Puede tardar un poco. Puedes comprobar el estado de los canales en la vista general de canales.
lnurl_decoding_no_lnurl_data	The data does not contain a valid LNURL.	Los datos no contienen una LNURL válida.
lnurl_invalid_response	The Service answered with an invalid response.	El servicio contestó con una respuesta no válida.
lnurl_pay_comment_for_payee	Comment for payee	Comentario para el beneficiario

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 39 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 42 characters edited Empty

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 42 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lnurl_channel_opening_question

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml, string 460