Overview

Project website bitbanana.app
Instructions for translators

Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers User avatar MichaelWuensch
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/michaelWuensch/BitBanana
Repository branch master
Last remote commit Add spanish and japanese to language selection bd9cb3f
User avatar MichaelWuensch authored 6 days ago
Last commit in Weblate Add spanish and japanese to language selection bd9cb3f
User avatar MichaelWuensch authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Last change May 18, 2024, 8:50 p.m.
Last author gallegonovato
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 664 5,952 35,795
Translated 100% 664 100% 5,952 100% 35,795
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 14
Failing checks 1% 4 1% 27 1% 279
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 32 changes 0 changes 195 changes 0 changes 0 changes 0 changes 180 changes 0 changes 51 changes 0 changes 72 changes 0 changes 15 changes 0 changes 55 changes 0 changes 58 changes 478 changes 256 changes 11 changes 96 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Translation completed 4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Reconnecting…
Vuelva a conectar después de desbloquearConectando de nuevo…
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Host Certificate
Certificado del servidorhost
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
While using %1$s, BitBanana does not support the following feature: %2$s
Mientras está conectado ausando %1$s, BitBanana no soporta la siguiente función: %2$s
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
The node is reachable but returns an internal error. This error might be caused by using a wrong port. As you are trying to connect to a node on clearnet, disabling Tor in the nodes connection settings might solve your problem.
El nodo es accesible pero devuelve un error interno. Este error puede ser causado por el uso de un puerto incorrecto. Como está intentando conectarse a un Nnodo en clearnet, desactivar Tor en la configuración de la conexión de los nodos también podría resolver el problema.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Tor connection failed.
Please turn on Tor in the nodes connection settings.
La conexión Tor ha fallado.
Por favor, activa Tor en los ajustes de la conexión de los nodos.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Connection failed. The host can be accessed, but the node service isn't responding.

Please verify that the node is operational, that the port number (%1$s) is correct, and that port forwarding is set up.
No se puede conectar a LND.

- Asegúrate de que daemon LND se está ejecutando en tu servidor.

- AsegúrateLa conexión falló. Se puede acceder al host, pero el servicio del nodo no responde.

Verifique que el nodo esté operativo, que el número de qpuerto (%1$s) es correcto y el reenvío de puertos está activo. (Puerto: %1$s)configurado.
4 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Hostname verification failed.

The hostname of your connection does not match the hostname provided in the host certificate.
Error en lal verificar ción del nombre del host.

El nombre del host de tsu conexión no coincide con el nombre del host proporcionado en el certificado.

Tienes que desactivar la verificación de los certificados en la configuración de la conexión de los nodos o tienes que volver a crear tu certificado. Asegúrate de que el nombre del host se añade a lnd.conf como tlsextradomain antes de volver a crearlo de host.
5 days ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Hostname verification failed.

The hostname of your connection does not match the hostname provided in the host certificate.

You either have to disable certificate verification in the nodes connection settings or you have to recreate your certificate. Make sure the hostname is added to the lnd.conf as tlsextradomain before recreating it.
Error en la verificación del nombre de host.

El nombre de host de su conexión no coincide con el nombre de host proporcionado en el certificado de host.

Debe deshabilitar la verificación del certificado en la configuración de conexión de los nodos o debe volver a crear su certificado. Asegúrese de que el nombre de host se agregue a lnd.conf como tlsextradomain antes de volver a crearlo.
5 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. BitBanana
  2. App strings
  3. Spanish
Unsupported connection format.
Please use one of the following formats:

- Lndconnect string (lndconnect://…)
- Core Lightning grpc (cln-grpc://…)
- LndHub (lndhub://…)
- BtcPay Server connection (config=…)
- Full content of your BTCPay Server config file
Formato de conexión no admitido.
Utilice uno de los siguientes formatos:

- Cadena Lndconnect (lndconnect://...)
-…)
- Grupo Core Lightning grpc (cln-grpc://...) (…)
- LndHub (lndhub://...…)
- Conexión al servidor BtcPay (config=...…)
- Contenido completo de su ficherarchivo de configuración del servidor BTCPay Server
5 days ago
Browse all translation changes