FreedomBox

FreedomBox

Hungarian

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Error uninstalling app: {error}	Hiba lépett fel az alkalmazás telepítésekor: {error}
	App uninstalled.	Alkalmazás telepítve.
	Updating app packages	Csomagok frissítése
	403 Forbidden	403 Tiltott
	You don't have permission to access %(request_path)s on this server.	Ezen a szerveren nincs hozzáférési jogod ehhez: %(request_path)s.
	Page not found - %(box_name)s	A %(box_name)s nyilvános kulcsa:
	404	404
	Requested page %(request_path)s was not found.	A kért %(request_path)s oldal nem található.
	If you believe this missing page should exist, please file a bug at the FreedomBox Service (Plinth) project <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">issue tracker</a>.	Ha úgy gondolod, hogy a hiányzó oldalnak léteznie kellene, kérlek, jelentsd ezt a hibát a FreedomBox Service (Plinth) projekt <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">hibabejelentőjében</a>.
	500	500
	This is an internal error and not something you caused or can fix. Please report the error on the <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please attach the <a href="%(status_log_url)s">status log</a> to the bug report.	Ez egy belső hiba, nem pedig valami, amit te okoztál vagy meg tudnál javítani. Kérjük, hogy jelentsd ezt a hibát a <a href="https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/issues">hibabejelentőben</a>, így ki fogjuk tudni javítani. Ezek mellett kérjük mellékeld a bejelentésben az <a href="%(status_log_url)s">állapotnapló</a> tartalmát.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 15 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format, safe-html

Source string location

templates/404.html:10

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po, string 1500