Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 231 0 17
Albanian AGPL-3.0 99% 6 40 263 5 0 0 0
Arabic AGPL-3.0 1% 1,558 13,810 91,490 1,545 1 0 0
Arabic (Saudi Arabia) AGPL-3.0 1% 1,556 13,834 91,607 1,542 1 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 1,574 13,891 92,020 1,574 0 0 0
Bengali AGPL-3.0 2% 1,532 13,833 91,569 1,509 2 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 44% 880 8,992 59,834 848 11 0 0
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 66% 526 6,976 46,074 526 0 120 0
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 22% 1,223 11,259 75,251 1,180 10 0 0
Czech AGPL-3.0 99% 13 130 858 6 1 0 0
Danish AGPL-3.0 38% 963 9,610 63,707 583 94 6 0
Dutch AGPL-3.0 98% 31 416 2,991 18 2 0 0
French AGPL-3.0 98% 24 257 1,754 11 11 1 2
Galician AGPL-3.0 1% 1,550 13,796 91,377 1,521 6 0 0
German AGPL-3.0 98% 24 257 1,754 11 3 0 13
Greek AGPL-3.0 58% 650 6,795 44,775 359 110 1 1
Gujarati AGPL-3.0 7% 1,462 12,938 86,012 1,291 42 0 0
Hindi AGPL-3.0 41% 921 9,113 60,273 533 136 0 0
Hungarian AGPL-3.0 89% 169 1,720 11,849 74 23 1 1
Indonesian AGPL-3.0 54% 722 8,869 58,533 587 29 6 7
Italian AGPL-3.0 46% 843 8,917 58,939 712 48 253 1
Japanese AGPL-3.0 1% 1,553 13,845 91,684 1,553 0 6 0
Kannada AGPL-3.0 1% 1,572 13,889 92,005 1,571 1 0 0
Latvian AGPL-3.0 2% 1,532 13,844 91,723 1,531 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 2% 1,528 13,840 91,691 1,527 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 72% 429 5,032 33,555 201 15 0 2
Persian AGPL-3.0 14% 1,343 12,412 82,306 972 100 1 1
Polish AGPL-3.0 29% 1,111 11,056 73,569 892 39 29 0
Portuguese AGPL-3.0 29% 1,107 11,660 77,386 950 7 10 0
Russian AGPL-3.0 91% 137 1,149 7,736 38 30 3 2
Serbian AGPL-3.0 10% 1,403 13,080 86,708 1,342 10 0 0
Sinhala AGPL-3.0 1% 1,571 13,888 91,997 1,571 0 0 0
Slovenian AGPL-3.0 8% 1,444 13,229 87,808 1,305 34 0 0
Spanish AGPL-3.0 0 0 0 0 3 2 2
Swedish AGPL-3.0 99% 2 80 572 2 28 0 1
Tamil AGPL-3.0 0% 1,574 13,891 92,020 1,574 0 0 0
Telugu AGPL-3.0 93% 97 903 6,304 31 6 24 10
Turkish AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 97% 35 305 2,119 13 6 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 19% 1,262 11,547 77,345 1,197 9 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website freedombox.org
Instructions for translators

FreedomBox is a private server for non-experts: it lets you install and configure server applications with only a few clicks. It runs on cheap hardware of your choice, uses your internet connection and power, and is under your control.

FreedomBox: This is the primary component of the project. It is the web interface that users interact with to install apps and configure the home server that is FreedomBox. FreedomBox has a dozens of apps each satisfying the needs of a particular user.

Android App: FreedomBox has a companion app for the Android mobile phones that is publish in F-Droid free software app store as well as Google's play store. This app is useful in discovering FreedomBox (that may not be connected to a monitor) during first time setup and to help users in installing various apps that help in using the services of FreedomBox on an Android phone.

freedombox.org Website: Most users discover FreedomBox by starting at the website https://freedombox.org through search, news and social media posts. A typical user may spend only a few minutes on the website before deciding if FreedomBox is some thing they should pursue. The new design of the website is done with this in mind. It explains in the simplest ways what a FreedomBox is, the principles behind it, how to easily obtain it (buy vs. build) and how to participate in the community. Translating this component will give your language's speakers the best first impressions of the project.
Project maintainers User avatar sunilmohanadapa User avatar phylophyl User avatar jvalleroy User avatar njoseph
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox.git
Repository branch master
Last remote commit Release v24.11 to unstable e1ab15dcb
User avatar jvalleroy authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Albanian) 1927d3730
User avatar Besnik_b authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/freedombox/freedombox/
File mask plinth/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62,960 555,640 3,680,800
Source 1,574 13,891 92,020
Translated 46% 29,033 42% 236,537 42% 1,563,342
Needs editing 5% 3,222 3% 17,067 3% 118,864
Read-only 2% 1,574 2% 13,891 2% 92,020
Failing checks 1% 1,049 1% 10,086 1% 71,154
Strings with suggestions 1% 463 1% 5,716 1% 37,488
Untranslated strings 48% 30,705 54% 302,036 54% 1,998,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,710 changes 1,743 changes 1,504 changes 921 changes 1,076 changes 25 changes 2,916 changes 866 changes 1,334 changes 326 changes 1,384 changes 1,889 changes 94 changes 340 changes 362 changes 1,595 changes 107 changes 834 changes 487 changes 579 changes 190 changes 831 changes 151 changes 1,226 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

555 k
Hosted words
62,960
Hosted strings
46%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
+77%
Contributors
+100%
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Cannot be a number
不能是數字
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Must start and end with a-z or 0-9
必須以 a-z 或 0-9 開頭和結尾
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Contains illegal characters
包含非法字符
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
New alias (without @domain)
新別名（不含@domain）
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Mails are received for all domains configured in the system. Among these, select the most important one.
系統中配置的所有網域都會收到郵件。其中，選擇最重要的一項。
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Manage Aliases for Mailbox
管理圖書館信箱別名
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
My Email Aliases
管理圖書館電子郵件別名
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Email Server
域名服務器 DNS郵件伺服器
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
Primary domain
主域
6 hours ago
User avatar ray20140811

Translation added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Traditional)
During installation, any other email servers in the system will be uninstalled.
在安裝過程中，系統中的任何其他電子郵件伺服器都將被卸載。
6 hours ago
Browse all component changes