microG/play-services-core: strings — German @ Hosted Weblate: <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installed:

Translation

Key self_check_name_app_installed

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
self_check_name_system_spoofs	System spoofs signature:	System täuscht Signatur:
self_check_resolution_system_spoofs	Please check the documentation on which steps might be required.	Bitte lese die Dokumentation für weitere Anweisungen.
self_check_pkg_gms	Play Services (GmsCore)	Play-Dienste (GmsCore)
self_check_pkg_vending	Play Store (Phonesky)	Play Store (Phonesky)
self_check_pkg_gsf	Services Framework (GSF)	Dienste-Framework (GSF)
self_check_name_app_installed	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installed:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installiert:
self_check_resolution_app_installed	Install the application <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> or a compatible one. Please check the documentation on which applications are compatible.	Installiere die App <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> oder eine kompatible. Bitte schaue in der Dokumentation nach um herauszufinden welche Apps kompatibel sind.
self_check_name_correct_sig	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> has correct signature:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> hat die richtige Signatur:
self_check_resolution_correct_sig	Either the installed <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> is not compatible or signature spoofing is not active for it. Please check the documentation on which applications and ROMs are compatible.	Entweder ist das installierte <xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> nicht mit microG kompatibel oder Signaturtäuschung wurde dafür nicht aktiviert. Mehr Infos in der Dokumentation.
self_check_name_battery_optimizations	Battery optimizations ignored:	Batterieoptimierung deaktiviert:
self_check_resolution_battery_optimizations	Touch here to disable battery optimizations. Not doing this may result in misbehaving applications.	Hier drücken um Batterieoptimierungen für microG zu deaktivieren. Wenn das nicht geschieht funktionieren einige Apps nicht ordnungsgemäß.

Key	English	German
safetynet_intro	Google SafetyNet is a device certification system, ensuring that the device is properly secured and compatible with Android CTS. Some applications use SafetyNet for security reasons or as a prerequisite for tamper-protection. microG GmsCore contains a free implementation of SafetyNet, but the official server requires SafetyNet requests to be signed using the proprietary DroidGuard system.	Google SafetyNet ist ein System, um Geräte zu zertifizieren und so sicherzustellen, dass sie ausreichend geschützt und kompatibel mit Android sind. Einige Anwendungen benutzen SafetyNet aus Sicherheitsgründen oder um einen Kopierschutz zu erzwingen. microG GmsCore enthält eine freie Implementierung von SafetyNet, jedoch verlangen die Google-Server, dass die Anfragen durch das proprietäre DroidGuard signiert sind.
safetynet_last_run_at	Last use: <xliff:g example="Yesterday, 02:20 PM">%1$s</xliff:g>	Letzte Nutzung: <xliff:g example="Gestern, 14:20">%1$s</xliff:g>
self_check_cat_fake_sig	Signature spoofing support	Signaturtäuschungs-Unterstützung
self_check_cat_gms_packages	Installed packages	Installierte Pakete
self_check_cat_system	System	System
self_check_name_app_installed	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installed:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> installiert:
self_check_name_battery_optimizations	Battery optimizations ignored:	Batterieoptimierung deaktiviert:
self_check_name_correct_sig	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> has correct signature:	<xliff:g example="F-Droid">%1$s</xliff:g> hat die richtige Signatur:
self_check_name_fake_sig_perm	System has signature spoofing support:	System unterstützt Signaturtäuschung:
self_check_name_perm_granted	System grants signature spoofing permission:	Berechtigung zur Signaturtäuschung erteilt:

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 52 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

German 106 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

self_check_name_app_installed

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

play-services-core/src/main/res/values-de/strings.xml, string 77