Zen

Translation

faqContent190
English
To lock your _**repositories**_ when not actively working on them, tap on the **Lock** button: TODO (insert screenshot).
116/1200 · 120

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
faqTitle17
Where is this server and who runs it?
Где этот сервер и кто им управляет?
faqContent170
The Ouisync servers are physically located in Canada and are managed by eQualitie.
Серверы Ouisync физически расположены в Канаде и управляются eQualitie.
faqTitle18
What private data does Ouisync use/store?
Какие личные данные использует/хранит Ouisync?
faqContent180
**Ouisync** uses the IP addresses of your devices to be able to connect you with your peers in the peer-to-peer network. We don't store those IP addresses anywhere on our systems. We don't keep any other user data.
**Ouisync** использует IP-адреса Ваших устройств, чтобы связать Вас с Вашими коллегами в одноранговой сети. Мы не храним эти IP-адреса где-либо в наших системах. Мы не храним никаких других пользовательских данных.
faqTitle19
How can I lock my repositories when I'm not actively using them?
Как я могу заблокировать свои хранилища, если я ими активно не пользуюсь?
faqContent190
To lock your _**repositories**_ when not actively working on them, tap on the **Lock** button: TODO (insert screenshot).
Чтобы заблокировать ваши _**хранилища**_, когда Вы не работаете с ними активно, нажмите на кнопку **Заблокировать**:
faqContent191
To unlock them, tap on the repository name or on this button: (insert screenshot).
Чтобы разблокировать их, нажмите на название хранилища или на эту кнопку: .
faqContent192
If your _**repository**_ is protected by password, enter the password when prompted. Otherwise, just tap on the **Unlock** button and continue to work on your repository.
Если Ваше _**хранилище**_ защищено паролем, введите пароль при появлении запроса. В противном случае просто нажмите кнопку **Разблокировать** и продолжайте работу над своим репозиторием.
faqSectionTitle3
Other FAQs
Другие часто задаваемые вопросы
faqTitle20
What are the advantages of using Ouisync over Dropbox, Google, or other similar solutions?
Каковы преимущества использования Ouisync по сравнению с Dropbox, Google или другими подобными решениями?
faqContent200
Free to use
Свободное использование
Key English Russian Actions
faqContent150
Yes. They are stored fully encrypted in transport as well as at rest and are not readable by the server.
Да. Они хранятся в полностью зашифрованном виде как при транспортировке, так и в состоянии покоя и не могут быть прочитаны сервером.
faqContent151
The purpose of the server storage is to facilitate file syncing when peers are not online at the same time. If you want to share a _**repository**_ with a peer who is not online at the moment, your _**repository**_ data will be stored encrypted on the server and when your peer comes online and connects either to the server (or to your device) the files from the stored _**repository**_ will sync with the files in your peer's _**repository**_.
Целью серверного хранилища является облегчение синхронизации файлов, когда пользователи не находятся в сети одновременно. Если Вы хотите поделиться _**хранилищем**_ с партнером, который в данный момент не в сети, данные Вашего _**хранилища**_ будут храниться в зашифрованном виде на сервере, и когда Ваш партнер выйдет в Интернет и подключится к серверу (или к Вашему устройству) файлы из сохраненного _**хранилища**_ будут синхронизированы с файлами в _**хранилище**_ Вашего партнера.
faqContent160
This happens automatically when you share a _**repository**_ with a peer - you don't need to perform any additional actions.
Это происходит автоматически, когда Вы делитесь _**хранилищем**_ с партнёром — Вам не нужно выполнять никаких дополнительных действий.
faqContent170
The Ouisync servers are physically located in Canada and are managed by eQualitie.
Серверы Ouisync физически расположены в Канаде и управляются eQualitie.
faqContent180
**Ouisync** uses the IP addresses of your devices to be able to connect you with your peers in the peer-to-peer network. We don't store those IP addresses anywhere on our systems. We don't keep any other user data.
**Ouisync** использует IP-адреса Ваших устройств, чтобы связать Вас с Вашими коллегами в одноранговой сети. Мы не храним эти IP-адреса где-либо в наших системах. Мы не храним никаких других пользовательских данных.
faqContent190
To lock your _**repositories**_ when not actively working on them, tap on the **Lock** button: TODO (insert screenshot).
Чтобы заблокировать ваши _**хранилища**_, когда Вы не работаете с ними активно, нажмите на кнопку **Заблокировать**:
faqContent191
To unlock them, tap on the repository name or on this button: (insert screenshot).
Чтобы разблокировать их, нажмите на название хранилища или на эту кнопку: .
faqContent192
If your _**repository**_ is protected by password, enter the password when prompted. Otherwise, just tap on the **Unlock** button and continue to work on your repository.
Если Ваше _**хранилище**_ защищено паролем, введите пароль при появлении запроса. В противном случае просто нажмите кнопку **Разблокировать** и продолжайте работу над своим репозиторием.
faqContent20
To create a new _**repository**_, tap the **+** button:
Чтобы создать новое _**хранилище**_, нажмите кнопку **+**:
faqContent200
Free to use
Свободное использование

Loading…

User avatar serbul

Translation added

  1. Ouisync
  2. Website JSON
  3. Russian
To lock your _**repositories**_ when not actively working on them, tap on the **Lock** button: TODO (insert screenshot).
Чтобы заблокировать ваши _**хранилища**_, когда Вы не работаете с ними активно, нажмите на кнопку **Заблокировать**:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Ouisync
  2. Website JSON
  3. Russian
To lock your _**repositories**_ when not actively working on them, tap on the **Lock** button: TODO (insert screenshot).
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
**Lock** **Заблокировать** Ouisync

String information

Key
faqContent190
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
i18n/ru.json, string 158