po4a

po4a

Esperanto

Translate

Zen

Translation

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Esperanto	Actions
	NOT updating the POT file %s because of --translate-only.
	POT file %s already up to date.	POT-dosiero %s jam estas aktuala.
	Cannot create directory '%s': %s	Ne eblas krei dosierujon '%s': %s
	msggrep did not create '%s'. Used command: %s Please report that bug, along the information allowing to reproduce it.	msggrep ne kreis "%s". Uzita komando: %s Bonvolu raporti tiun cimon, kune kun la informoj permesantaj reprodukti ĝin.
	The translation of master file '%s' in language '%s' is missing (file: %s) -- skipping.	La traduko de majstra dosiero "%s" en lingvo "%s" mankas (dosiero: %s) -- preterpasante.
	Updating the translation in language %s:	Ĝisdatigante la tradukon en lingvo %s:
	Creating an empty PO file for the language %s.
	Creating an empty PO file in %s.	Ne povas krei dumtempan PO-dosieron: %s
	PO file for language %s is missing -- skipping.	PO-dosiero por lingvo %s mankas -- preterpasante.
	PO file %s for language %s is missing -- skipping.	PO-dosiero %s por lingvo %s mankas -- preterpasante.
	Skip master file %s in language %s because of --translate-only.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../po4a:1828

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bin/eo.po, string 233