po4a

po4a

Basque

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Basque

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Basque	Actions
	The translated and master file are the same.	Itzulitako fitxategia eta nagusia berdinak dira.
	Translation of %s in %s redefined	%s(r)en %s(e)ko itzulpena birdefinituta
	Unparsable command '%s'.	Ezin da '%s' komandoa analizatu.
	'po4a_paths' is not defined in the configuration file. Where are the POT and PO files?	po4a_paths deklaratu gabe. Ez daki non bilatu POT eta PO fitxategiak
	Cannot parse option line (missing >%s<?): %s	Ezin da aukeraren lerro analizatu (>%s< falta da?): %s
	Split mode, creating a temporary POT:	Zatitutako modua, aldi baterako POT fitxategia sortzen
	Disabling --translate-only option, it is not supported in split mode	--translate-only aukera desgaitzen, ez dago onartuta zatitutako moduan
	Document %s kept for update (--translate-only).
	Skip the update of %s as requested (--translate-only).
	Languages skipped because of --translate-only: %s; kept languages: %s.
	NOT updating %s as requested (--no-update).

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../po4a:1529

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/bin/eu.po, string 216