Sledilnik.org/COVID-19 website — Montenegrin @ Hosted Weblate: Preview:

Translation

Key embedMaker.preview

English

Montenegrin

Needs editing

Skip

Key	English	Montenegrin
tables.source	Data source in other formats	Izvori podataka u drugim formatima
tables.sourceLink	GDocs spreadsheet, CSV format or REST API	GDocs spreadsheet, CSV format or REST API
tables.day	{{ date, %m/%d/%y }}	{{ date, %m/%e/%Y }}
embedMaker.title	Embed a chart into your web page	Preuzimanje dijagrama u svoju web stranicu
embedMaker.chooseChart	Choose a chart	Izaberi dijagram
embedMaker.preview	Preview:	Pregled
embedMaker.embedCode	Embed code:	Embed code:
embedMaker.description	Specific views can be adapted to your needs. You can change the size of the embedded view or you can limit to only specific region or municipality. For more, <a href="https://github.com/sledilnik/website/blob/master/examples/README.md">check here</a>.	Specifican izgled moze biti prilagodjen vasim potrebama. Moguce je promjeniti velicinu preuzetog dijagrama ili je moguce izbrati samo specificni region ili opstinu. Za vise, <a href="https://github.com/sledilnik/website/blob/master/examples/README.md">check here</a>.
embedMaker.descriptionPart1	Specific views can be adapted to your needs. You can change the size of the embedded view or you can limit to only specific region or municipality. For more,	Specifican izgled moze biti prilagodjen vasim potrebama. Moguce je promjeniti velicinu preuzetog dijagrama ili je moguce izbrati samo specificni region ili opstinu. Za vise,
embedMaker.descriptionPart2	check here.	klikni ovdje
embedMaker.copy	Copy	Kopiraj

Key	English	Montenegrin
embedMaker.copy	Copy	Kopiraj
embedMaker.description	Specific views can be adapted to your needs. You can change the size of the embedded view or you can limit to only specific region or municipality. For more, <a href="https://github.com/sledilnik/website/blob/master/examples/README.md">check here</a>.	Specifican izgled moze biti prilagodjen vasim potrebama. Moguce je promjeniti velicinu preuzetog dijagrama ili je moguce izbrati samo specificni region ili opstinu. Za vise, <a href="https://github.com/sledilnik/website/blob/master/examples/README.md">check here</a>.
embedMaker.descriptionPart1	Specific views can be adapted to your needs. You can change the size of the embedded view or you can limit to only specific region or municipality. For more,	Specifican izgled moze biti prilagodjen vasim potrebama. Moguce je promjeniti velicinu preuzetog dijagrama ili je moguce izbrati samo specificni region ili opstinu. Za vise,
embedMaker.descriptionPart2	check here.	klikni ovdje
embedMaker.embedCode	Embed code:	Embed code:
embedMaker.preview	Preview:	Pregled
embedMaker.title	Embed a chart into your web page	Preuzimanje dijagrama u svoju web stranicu
faq.age-groups-chart.answer	None
faq.age-groups-chart.question	What does the “Age Groups” graph show?
faq.all-infected.answer	Unfortunately, this data is unavailable for now. There are several reasons: Previously, tests have only covered a certain proportion of the population (patients with signs and symptoms of acute respiratory infection who may need hospital treatment, healthcare professionals, retirement home residents with respiratory symptoms, and people above 60 if their doctor so requires). Even though now the testing guidance for COVID-19 is expanded to include anyone displaying symptoms of the disease, many might be carriers with no or only mild symptoms. For this reason, our statistics can cover only part of the population that clearly shows signs of infection. Thus, the younger and the untested populations are disproportionately represented. Data for asymptomatic patients who do not show symptoms and are not recorded anywhere can therefore not be obtained.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Montenegrin 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Montenegrin
No related strings found in the glossary.

String information

Key

embedMaker.preview

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/me.json, string 57