Sledilnik.org/COVID-19 website — Slovenian @ Hosted Weblate: Our activities can also be supported **by bank transfer**. The …

Translation

Key donation.onetime.banktransfer.description

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
donation.bankDetails.bankBicSwift	Bank SWIFT/BIC	BIC/SWIFT banke
donation.success.title	Thank you for your donation	Hvala za vašo donacijo
donation.success.description	Your donation will help us with our future work.<br>We kindly ask you to encourage others to donate as well.	Vaša donacija nam bo pomagala pri našem delu.<br>Vabimo Vas, da k donaciji povabite tudi svoje znance in prijatelje, ki so z našim delom zadovoljni.
donation.success.session	Payment session ID:	ID seje plačila:
donation.onetime.title	One-time support	Enkratna donacija
donation.onetime.banktransfer.description	Our activities can also be supported by bank transfer. The payment instructions are as follows:	Prispevek lahko nakažete tudi z bančnega računa z uporabo naloga UPN v vaši spletni banki. Podatki so spodaj. Če uporabljate mobilno bančno aplikacijo, lahko nalog preprosto izpolnite s skeniranjem QR-kode. V obeh primerih na nalog vpišite poljuben znesek.
donation.onetime.banktransfer.detailsButton	Bank transfer details	Podatki za nakazilo z UPN
donation.onetime.stripe.description	You can also make a one-off donation by credit card. Choose your donation amount below:	Enkratni prispevek Sledilniku lahko vplačate tudi s kreditno kartico. Izberite znesek, s katerim želite podpreti naše delovanje:
donation.onetime.stripe.success.title	Thank you for your one-time donation	Hvala za enkratno donacijo
donation.onetime.stripe.success.description
donation.monthly.title	Monthly recurring donation	Redna mesečna donacija

Key	English	Slovenian
donation.monthly.stripe.donateButton	{{amount}} per month	{{amount}} na mesec
donation.monthly.stripe.stopping	You can stop your donation at any time. Just drop us a line at drustvo@sledilnik.org.	Donacijo lahko prekinete kadarkoli tako, da nam to sporočite na drustvo@sledilnik.org.
donation.monthly.stripe.success.description	If you would like to stop your recurring donation please let us know at drustvo@sledilnik.org.	V kolikor bi iz kakršnegakoli razloga redno donacijo želeli ustaviti nam pišite na drustvo@sledilnik.org.
donation.monthly.stripe.success.title	Thank you for your monthly recurring donation	Hvala za redno mesečno donacijo
donation.monthly.title	Monthly recurring donation	Redna mesečna donacija
donation.onetime.banktransfer.description	Our activities can also be supported by bank transfer. The payment instructions are as follows:	Prispevek lahko nakažete tudi z bančnega računa z uporabo naloga UPN v vaši spletni banki. Podatki so spodaj. Če uporabljate mobilno bančno aplikacijo, lahko nalog preprosto izpolnite s skeniranjem QR-kode. V obeh primerih na nalog vpišite poljuben znesek.
donation.onetime.banktransfer.detailsButton	Bank transfer details	Podatki za nakazilo z UPN
donation.onetime.stripe.description	You can also make a one-off donation by credit card. Choose your donation amount below:	Enkratni prispevek Sledilniku lahko vplačate tudi s kreditno kartico. Izberite znesek, s katerim želite podpreti naše delovanje:
donation.onetime.stripe.success.description
donation.onetime.stripe.success.title	Thank you for your one-time donation	Hvala za enkratno donacijo

Loading…

sabina.tamse

Translation changed

English

Slovenian 69 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

donation.onetime.banktransfer.description

Flags

i18next-interpolation, safe-html

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/sl.json, string 1436