K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Malayalam @ Hosted Weblate: <xliff:g id="sender">%s</xliff:g> wrote:

Translation

Key message_compose_reply_header_fmt

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
message_compose_quote_header_subject	Subject:	വിഷയം:
message_compose_quote_header_send_date	Sent:	അയച്ചു:
message_compose_quote_header_from	From:	പ്രേഷിതാവ്:
message_compose_quote_header_to	To:	സ്വീകർത്താവ്:
message_compose_quote_header_cc	Cc:	Cc:
message_compose_reply_header_fmt	<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> wrote:	<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> എഴുതി
message_compose_reply_header_fmt_with_date	On <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:	<xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g>ൽ എഴുതി
message_compose_error_no_recipients	You must add at least one recipient.	നിങ്ങൾ ഒരു സ്വീകർത്താവിനെയെങ്കിലും ചേർക്കണം.
compose_error_incomplete_recipient	Recipient field contains incomplete input!	സ്വീകർത്താവ് ഫീൽഡിൽ അപൂർണ്ണമായ ഇൻപുട്ട് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
error_contact_address_not_found	No email address could be found for this contact.	ഈ കോൺ‌ടാക്റ്റിനായി ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസവും കണ്ടെത്താനായില്ല.
message_compose_attachments_skipped_toast	Some attachments cannot be forwarded because they have not been downloaded.	ചില അറ്റാച്ചുമെന്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാത്തതിനാൽ അവ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല.

Key	English	Malayalam
message_compose_quote_header_from	From:	പ്രേഷിതാവ്:
message_compose_quote_header_send_date	Sent:	അയച്ചു:
message_compose_quote_header_separator	-------- Original Message --------	-------- യഥാർത്ഥ സന്ദേശം --------
message_compose_quote_header_subject	Subject:	വിഷയം:
message_compose_quote_header_to	To:	സ്വീകർത്താവ്:
message_compose_reply_header_fmt	<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> wrote:	<xliff:g id="sender">%s</xliff:g> എഴുതി
message_compose_reply_header_fmt_with_date	On <xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g> wrote:	<xliff:g id="sent_date">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="sender">%2$s</xliff:g>ൽ എഴുതി
message_compose_show_quoted_text_action	Include quoted message	ഉദ്ധരിച്ച സന്ദേശം ഉൾപ്പെടുത്തുക
message_compose_signature_hint	Signature	ഒപ്പ്
message_compose_subject_hint	Subject	വിഷയം

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 52 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 91 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_compose_reply_header_fmt

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 152