Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 104 0 4
Albanian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic Apache-2.0 0% 98% 15 101 643 15 14 0 0
Armenian Apache-2.0 0% 39% 538 1,990 12,653 538 8 0 0
Azerbaijani Apache-2.0 0% 7% 826 2,895 18,346 826 0 0 0
Basque Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian Apache-2.0 0% 98% 11 43 260 11 8 0 0
Bosnian Apache-2.0 0% 25% 667 2,366 14,588 667 2 0 0
Breton Apache-2.0 0% 83% 144 503 2,988 144 50 0 0
Bulgarian Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 10 1 0
Catalan Apache-2.0 67% 0 0 0 0 2 4 1
Chinese (Simplified) Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 19 0 0
Corsican Apache-2.0 0% 39% 537 1,901 11,689 537 0 0 0
Croatian Apache-2.0 0% 84% 137 645 4,010 137 10 0 0
Czech Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 0 0 0
Danish Apache-2.0 0% 97% 19 120 752 19 24 0 0
Dutch Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) Apache-2.0 0% 0% 890 3,039 19,214 890 0 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 0% 98% 9 38 221 2 0 4 0
Esperanto Apache-2.0 0% 92% 69 205 1,277 69 10 0 0
Estonian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Finnish Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 5 0 0
French Apache-2.0 3% 0 0 0 0 0 0 0
Frisian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Gaelic Apache-2.0 0% 83% 151 688 4,273 151 10 0 0
Galician Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Georgian Apache-2.0 0% 57% 376 1,644 10,570 376 0 0 0
German Apache-2.0 8% 0 0 0 0 0 1 0
Greek Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 17 4 0
Hebrew Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hindi Apache-2.0 0% 18% 724 2,550 15,793 724 2 0 0
Hungarian Apache-2.0 0% 99% 5 23 139 5 0 1 0
Icelandic Apache-2.0 0% 0 0 0 0 5 0 0
Indonesian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 1 0
Italian Apache-2.0 0 0 0 0 0 2 0
Japanese Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Korean Apache-2.0 0% 78% 194 993 6,227 192 27 1 0
Latvian Apache-2.0 0% 99% 5 23 139 5 19 0 0
Lithuanian Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 7 0 0
Malayalam Apache-2.0 0% 91% 78 288 1,775 78 10 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 0% 99% 8 84 521 0 11 0 0
Norwegian Nynorsk Apache-2.0 0% 48% 462 1,998 12,668 462 6 0 0
Persian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Polish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 29% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 0 0 0
Romanian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Russian Apache-2.0 0% 0 0 0 0 24 0 0
Serbian Apache-2.0 0% 88% 102 384 2,396 102 8 0 0
Slovak Apache-2.0 0% 80% 171 832 5,366 171 14 0 0
Slovenian Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 2 0 0
Spanish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 5 5 0
Swedish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 9 0 0
Tamil Apache-2.0 0% 19% 720 2,703 17,021 720 7 0 0
Turkish Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Apache-2.0 0% 99% 2 9 61 2 9 1 0
Vietnamese Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Welsh Apache-2.0 0% 94% 45 185 1,247 45 24 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/thunderbird/thunderbird-android
Project maintainers User avatar wmontwe User avatar Thunderbird User avatar cketti
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/thunderbird/thunderbird-android
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #7862 from thunderbird/fix-message-list-item-style b91b35617
User avatar wmontwe authored 18 hours ago
Last commit in Weblate Update translations (Weblate) 970b08c29
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tb-android/app-strings/
File mask app/ui/legacy/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/ui/legacy/src/main/res/values/strings.xml
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52,510 179,301 1,133,626
Source 890 3,039 19,214
Approved 8% 4,531 8% 15,164 8% 95,719
Waiting for review 76% 40,168 75% 134,776 75% 853,368
Translated 86% 45,589 85% 152,979 85% 968,301
Needs editing 1% 17 1% 117 1% 695
Read-only 1% 890 1% 3,039 1% 19,214
Failing checks 1% 487 1% 3,149 1% 20,654
Strings with suggestions 1% 25 1% 74 1% 488
Untranslated strings 13% 6,904 14% 26,205 14% 164,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13,867 changes 0 changes 2,360 changes 0 changes 3,522 changes 0 changes 2,416 changes 0 changes 1,278 changes 48,761 changes 1,090 changes 0 changes 2,947 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

179 k
Hosted words
52,510
Hosted strings
86%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
+12%
Contributors
+100%
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Folders
Cartulari
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Fetching mail
Riguarera di i messaghji
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Reading mail
Lettura di i messaghji
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
General settings
Parametri generali
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Upload messages to Sent folder after sending
Incaricà i messaghji versu u cartulare Mandati dopu à l’inviu
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Upload sent messages
Incaricà i messaghji mandati
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Header (like Outlook)
Intestatura (cum’è Outlook)
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Prefix (like Gmail)
Prefissu (cum’è Gmail)
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Reply quoting style
Stilu di menzione di e risposte
10 hours ago
User avatar Patriccollu

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. ui-legacy
  3. Corsican
Always request a read receipt
Sempre richiede una cunferma di lettura
10 hours ago
Browse all component changes