Zen

Translation

Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
101/1630 · 163

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
Tor Browser won't connect, but it doesn't seem to be an issue with censorship.
Tor 브라우저가 연결되지 않지만 검열과 관련된 문제는 아닌거 같어요.
#### Common log error #1: Proxy connection failure
#### 자주 발생하는 로그 에러 #1: 프록시 접속 실패
#### Common log error #2: Can't reach guard relays
#### 자주 발생하는 로그 에러 #2: 지킴이 중계기에 도착하지 못함
#### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake
#### 자주 발생하는 로그 에러 #3: TLS 초기 처리가 완료되지 않음
#### Common log error #4: Clock skew
#### 자주 발생하는 로그 에러 #4: 시계 왜곡
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있습니다. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행합니다.
At the bottom of the page, next to the "View the Tor logs" text, click the button "View Logs...".
페이지 최하단에서 'Tor 로그 조회' 옆에 있는 '로그 조회...' 버튼을 클릭합니다.
If a SOCKS proxy is not required, or you're not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.
SOCKS 프록시가 꼭 필요한 게 아니거나, 꼭 필요한지 확실하지 않을 경우, Tor 네트워크를 SOCKS 프록시 없이 연결해보세요.
If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you've entered your proxy details correctly.
네트워크 설정에 SOCKS 프록시가 필요한 경우 프록시 세부 정보를 올바르게 입력했는지 확인하세요.
If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate to the [hamburger menu ("≡")](../../glossary/hamburger-menu), then click on "Settings", and finally on "Connection" in the side bar.
 
If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy.
Tor 로그에서 위와 같은 행을 발견하셨다면, SOCKS 프록시와의 접속에 실패했음을 뜻해요.

Loading…

User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있습니다. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행합니다:.
6 days ago
User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있습니다. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행해요합니다:
6 days ago
User avatar dennischung

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있어요습니다. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행해요:
6 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있어요. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행합니다해요:
8 days ago
User avatar 8ar83wgeq3

Translation replaced

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있습니다어요. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행합니다:
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있습니다. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행합니다:
6 months ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있습니다. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 Tor 브라우저를 실행합니다:
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
GNU/Linux 환경의 경우 다른 방법이 있습니다. 명령 창에서 바로 로그를 조회하려면, 디렉토리에서 Tor 브라우저를 찾아 명령 창에 다음을 입력해 실행합니다:
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Korean
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the command line by running:
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
command line 터미널 OnionShare Glossary

명령줄 대신 터미널로 번역하여 직관성을 높임

명령줄 대신 터미널로 번역하여 직관성을 높임
directory 디렉터리 OnionShare Glossary
Linux 리눅스 OnionShare Glossary
Tor Browser Tor 브라우저 OnionShare Glossary
GNU/Linux GNU/리눅스 Tor Project glossary

A common name for Linux based operating systems, recommended by the Free Software Foundation.
Linux 리눅스 Tor Project glossary
Tor Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor 브라우저 Tor Project glossary

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc
Source string location
(content/connecting/connecting-2/contents • en.lr:question.description) • (content/tbb/tbb-21/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/ • https://support.torproject.org/tbb/tbb-21/
String age
6 months ago
Last updated
6 days ago
Source string age
6 months ago
Translation file
contents+ko.po, string 509