Zen

Translation

Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
161/1630 · 163

Sign in to save the translation.

English Burmese Actions
Tor Browser won't connect, but it doesn't seem to be an issue with censorship.
 
#### Common log error #1: Proxy connection failure
 
#### Common log error #2: Can't reach guard relays
 
#### Common log error #3: Failed to complete TLS handshake
 
#### Common log error #4: Clock skew
 
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
တစ်နည်းအားဖြင့် GNU/Linux တွင် မှတ်တမ်းများကို ကွန်ပျူတာစနစ်တွင် ကြည့်ရန် Tor ဘရောက်ဇာ လမ်းညွှန်သို့ သွားပါ၊ Tor ဘရောက်ဇာကို ညွှန်ကြားချက်လိုင်းမှ ဤသို့ စတင်ပါ -
At the bottom of the page, next to the "View the Tor logs" text, click the button "View Logs...".
စာမျက်နှာ၏ အောက်ခြေတွင်၊ "Tor မှတ်တမ်းများကို ကြည့်ရန်" စာသားဘေးရှိ "မှတ်တမ်းများ ကြည့်ရန်…" ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
If a SOCKS proxy is not required, or you're not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.
 
If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you've entered your proxy details correctly.
 
If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate to the [hamburger menu ("≡")](../../glossary/hamburger-menu), then click on "Settings", and finally on "Connection" in the side bar.
 
If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Burmese
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
တစ်နည်းအားဖြင့် GNU/Linux တွင် မှတ်တမ်းများကို ကွန်ပျူတာစနစ်တွင် ကြည့်ရန် Tor ဘရောက်ဇာ လမ်းညွှန်သို့ သွားပါ၊ Tor ဘရောက်ဇာကို ညွှန်ကြားချက်လိုင်းမှ ဤသို့ စတင်ပါ -
6 months ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Burmese
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
တစ်နည်းအားဖြင့် GNU/Linux တွင် မှတ်တမ်းများကို ကွန်ပျူတာစနစ်တွင် ကြည့်ရန် Tor ဘရောက်ဇာ လမ်းညွှန်သို့ သွားပါ၊ Tor ဘရောက်ဇာကို ညွှန်ကြားချက်ဖြင့်လိုင်းမှ ဤသို့ စတင်ပါ -
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Burmese
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the command line by running:
တစ်နည်းအားဖြင့် GNU/Linux တွင် မှတ်တမ်းများကို ကွန်ပျူတာစနစ်တွင် ကြည့်ရန် Tor ဘရောက်ဇာ လမ်းညွှန်သို့ သွားပါ၊ Tor ဘရောက်ဇာကို ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် ဤသို့ စတင်ပါ -
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Support portal
  3. Burmese
Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the command line by running:
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Burmese
GNU/Linux Tor Project glossary

A common name for Linux based operating systems, recommended by the Free Software Foundation.
Linux Tor Project glossary
Tor Tor Project glossary

Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.
Tor Browser Tor ဘရောင်ဇာ Tor Project glossary

String information

Flags
forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)":torrc
Source string location
(content/connecting/connecting-2/contents • en.lr:question.description) • (content/tbb/tbb-21/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/ • https://support.torproject.org/tbb/tbb-21/
String age
6 months ago
Last updated
6 days ago
Source string age
6 months ago
Translation file
contents+my.po, string 509