Tor Project/Tails - GUI — Galician @ Hosted Weblate: Known security issues

	English	Galician	Actions
	Screen Locker	Bloqueador de pantalla
	Set up a password to unlock the screen.	Defina un contrasinal para desbloquear a pantalla.
	Password	Contrasinal
	Confirm	Confirmar
	This version of Tails has known security issues:	Esta versión de Tails ten os seguintes problemas de seguridade coñecidos:
	Known security issues	Problemas de seguridade coñecidos:
	Network card ${nic} disabled	Tarxeta de rede ${nic} deshabilitada
	MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled. You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
	All networking disabled	Toda a rede deshabilitada
	MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed, so all networking is disabled. You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
	<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b> Make sure this system satisfies the requirements for running Tails. See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html Try to restart Tails to check for upgrades again. Or do a manual upgrade. See {manual_upgrade_url}	<b>Non hai memoria dispoñíbel abondo para buscar anovacións.</b> Asegúrese de que o sistema cobre os requirimentos para executar Tails. Véxase file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html Tente reiniciar o Tails para comprobar de novo as anovacións. Ou faga unha anovación manual. Véxase {manual_upgrade_url}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 34 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a colon

English	Galician
No related strings found in the glossary.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

a year ago

a year ago

a year ago

gl.po, string 260