Tor Project

Tor Browser

Tor Browser - Android specific strings

Armenian

Translate

Zen

Translation

Key connection_assist_unblock_the_internet_in_country_or_region

English Connection assist.

Armenian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Armenian	Actions
	connection_assist_internet_error_learn_more	Learn more	Իմանալ ավելին
	connection_assist_internet_error_try_again	Try again	Փորձել նորից
	connection_assist_trying_again_waiting_title	Trying again…	Փորձվում է կրկին…
	connection_assist_cant_connect_to_tor_title	We can’t connect to Tor directly	Չկարողացանք միանալ Tor-ին ուղղակիորեն
	connection_assist_try_a_bridge_description	Try connecting via a bridge instead. By providing your location, we can look up the bridge that’s most likely to unblock the internet in your country or region. %1$s	Փոխարենը փորձեք միանալ կամուրջի միջոցով: Տրամադրելով Ձեր տեղագրությունը՝ մենք կարող ենք գտնել կամուրջ, որն ամենայն հավանականությամբ կարգելաբացի համացանցը Ձեր երկրում կամ տարածաշրջանում: %1$s
	connection_assist_unblock_the_internet_in_country_or_region	Unblock the internet in:	Ապաարգելափակել համացանցը.
	connection_assist_share_my_location_country_or_region	Share my location	Տարածել իմ գտնվելու վայրը
	connection_assist_try_a_bridge_button	Try a bridge	Փորձել կամուրջը
	connection_assist_try_a_bridge_learn_more_description1	Tor Browser will need to establish a brief non-Tor connection to determine your location and look up a bridge. If you don’t want to do that, you can %1$s instead.	Ձեր տեղագրությունը որոշելու և կամուրջ գտնելու համար՝ Tor Browser-ը կիմնի սեղմ ոչ-Tor միացում: Եթե չեք ցանկանում դա՝ կարող եք փոխարենը %1$s:
	connection_assist_choose_a_bridge_manually_link	choose a bridge manually	ընտրել կամուրջը ձեռքով
	connection_assist_try_a_bridge_learn_more_error_code	Error code: %s	Սխալի կոդ՝ %s

	Key	English	Armenian	Actions
	connection_assist_try_a_bridge_description	Try connecting via a bridge instead. By providing your location, we can look up the bridge that’s most likely to unblock the internet in your country or region. %1$s	Փոխարենը փորձեք միանալ կամուրջի միջոցով: Տրամադրելով Ձեր տեղագրությունը՝ մենք կարող ենք գտնել կամուրջ, որն ամենայն հավանականությամբ կարգելաբացի համացանցը Ձեր երկրում կամ տարածաշրջանում: %1$s
	connection_assist_try_a_bridge_learn_more_description1	Tor Browser will need to establish a brief non-Tor connection to determine your location and look up a bridge. If you don’t want to do that, you can %1$s instead.	Ձեր տեղագրությունը որոշելու և կամուրջ գտնելու համար՝ Tor Browser-ը կիմնի սեղմ ոչ-Tor միացում: Եթե չեք ցանկանում դա՝ կարող եք փոխարենը %1$s:
	connection_assist_try_a_bridge_learn_more_error_code	Error code: %s	Սխալի կոդ՝ %s
	connection_assist_trying_a_bridge_title	Trying a bridge…	Փորձվում է կամուրջ…
	connection_assist_trying_again_waiting_title	Trying again…	Փորձվում է կրկին…
	connection_assist_unblock_the_internet_in_country_or_region	Unblock the internet in:	Ապաարգելափակել համացանցը.
	preferences_allow_screenshots	Allow screenshots	Թույլատրել էկրանակադրերը
	preferences_disable_normal_mode	Allow Only Private Browsing Mode	Թույլատրել միայն գաղտնի դիտարկման ռեժիմը
	preferences_donate	Donate to The Tor Project	Նվիրաբերել Tor Project-ին
	preferences_tor_network_settings	Tor Network	Tor ցանց

Loading…

atprotom

Translation added

English

Armenian 25 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Armenian
internet	համացանց	OnionShare Glossary
unblock	ապաարգելափակել	Guardian Project

String information

Screenshot context

cant-connect-to-tor

couldnt-find-location

were-still-having-trouble

Key

connection_assist_unblock_the_internet_in_country_or_region

Source string description

Connection assist.

Flags

ignore-reused, ignore-translated, java-printf-format, placeholders:%1$s:%s:

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

hy-rAM/torbrowser_strings.xml, string 68