Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - settings.properties — Armenian @ Hosted Weblate: Share this bridge using the QR code or by copying …

Translation

Key settings.bridgeShare

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Armenian

Needs editing

Skip

Key	English	Armenian
settings.bridgeId	%1$S bridge: %2$S	%1$S կամուրջ՝ %2$S
settings.connectedBridge	Connected	Միացվեց
settings.currentBridge	Current bridge	Ներկայիս կամուրջ
settings.remove	Remove	Հեռացնել
settings.bridgeDisableBuiltIn	Disable built-in bridges	Կարողազրկել ներկառուցված կամուրջները
settings.bridgeShare	Share this bridge using the QR code or by copying its address:	Տարածեք այս կամուրջը QR ծածկագրի օգնությամբ կամ պատճենելով դրա հասցեն.
settings.whatAreThese	What are these?	Ին՞չ են սրանք:
settings.bridgeCopy	Copy Bridge Address	Պատճենել կամուրջի հասցեն
settings.copied	Copied!	Պատճենվե՜ց:
settings.bridgeShowAll	Show All Bridges	Ցուցադրել բոլոր կամուրջները
settings.bridgeShowFewer	Show Fewer Bridges	Ցուցադրել ավելի քիչ կամուրջներ

Key	English	Armenian
settings.bridgeRequest	Request a Bridge…	Պահանջել կամուրջ...
settings.bridgeRequestFromTorProject	Request a bridge from torproject.org	Պահանջել կամուրջ torproject.org-ից
settings.bridgesDescription2	Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.	Կամուրջներն օգնում են ապահով կերպով Tor ցանցը հասանելի դարձնել արգելափակված վայրերում: Ձեր գտնվելու վայրից կախված՝ մի կամուրջ կարող է մյուսից ավելի լավ աշխատել:
settings.bridgeSelectBrowserBuiltin	Choose from one of Tor Browser’s built-in bridges	Ընտրել Tor Browser-ի ներկառուցված կամուրջներից մեկը
settings.bridgeSelectBuiltin	Select a Built-In Bridge…	Ընտրել ներկառուցված կամուրջ...
settings.bridgeShare	Share this bridge using the QR code or by copying its address:	Տարածեք այս կամուրջը QR ծածկագրի օգնությամբ կամ պատճենելով դրա հասցեն.
settings.bridgesHeading	Bridges	Կամուրջներ
settings.bridgeShowAll	Show All Bridges	Ցուցադրել բոլոր կամուրջները
settings.bridgeShowFewer	Show Fewer Bridges	Ցուցադրել ավելի քիչ կամուրջներ
settings.builtinBridgeDescription2	Tor Browser includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”, which can help conceal the fact you’re using Tor.

Loading…

atprotom Translation changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Armenian	English Share this bridge using the QR code or by copying its address: Armenian 1 character edited Current translation Translated Տարածեք այս կամուրջնը QR ծածկագրի օգնությամբ կամ պատճենելով դրա հասցեն. 2 months ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Armenian	English Share this bridge using the QR code or by copying its address: Armenian 0 characters edited Translated Տարածեք այս կամուրջն QR ծածկագրի օգնությամբ կամ պատճենելով դրա հասցեն. a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Armenian	English Share this bridge using the QR code or by copying its address: Armenian 64 characters edited Translated ~~Share this bridge using the QR code or by copying its address:~~Տարածեք այս կամուրջն QR ծածկագրի օգնությամբ կամ պատճենելով դրա հասցեն. a year ago
anonymous Suggestion added Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Armenian	English Share this bridge using the QR code or by copying its address: Armenian 0 characters edited Share this bridge using the QR code or by copying its address: a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Armenian	English Share this bridge using the QR code or by copying its address: Armenian 0 characters edited Needs editing Share this bridge using the QR code or by copying its address: a year ago
emmapeel Bulk status changed Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Armenian	English Share this bridge using the QR code or by copying its address: Armenian 0 characters edited Translated Share this bridge using the QR code or by copying its address: a year ago
None String updated in the repository Tor Project Tor Browser Tor Browser - settings.properties Armenian	English Share this bridge using the QR code or by copying its address: Armenian 62 characters edited Translated Share this bridge using the QR code or by copying its address: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Armenian
bridge	կամուրջ	OnionShare Glossary
bridge	կամուրջ	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
bridges	կամուրջներ	Tor Project glossary

String information

Screenshot context

Key

settings.bridgeShare

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, ignore-reused, ignore-translated, placeholders:%1$S:%2$S, priority:20

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hy-AM/settings.properties, string 29