Tor Project/Tor Browser/Tor Browser User Manual — Armenian @ Hosted Weblate: Because bridge addresses are not public, you will need to …

Translation

English

Armenian

Needs editing

Skip

	English	Armenian	Actions
	* Tor Browser Android: Tap on 'Settings' (⚙️) and then on 'Config Bridge'. Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Enter the bridge address.	* Android-ի համար Tor դիտարկիչում՝ Հպել «Կարգավորումներ» (⚙️) և այնուհետև՝ «Կարգավորել կամուրջը»: Միացնել «Օգտագործել կամուրջ»-ը և ընտրել «Տրամադրել իմ իմացած կամուրջը»: Մուտքագրել կամուրջի հասցեն:
	* Tor Browser Desktop: Click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar.	* Աշխատասեղանային Tor դիտարկիչում՝ Սեղմել «Կարգավորումներ»՝ համբուրգեր-մենյուում (≡), այնուհետև՝ «Կապ»՝ կողագոտում:
	* Use Moat to fetch bridges from within Tor Browser.	* Օգտվել Moat-ից՝ Tor դիտարկիչում կամուրջներ ստանալու համար:
	* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) and follow the instructions, or	* Այցելել [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) և հետևել հրահանգներին, կամ
	<h3 id="bridge-moji">BRIDGE-MOJI</h3>	<h3 id="bridge-moji">BRIDGE-MOJI</h3>
	Because bridge addresses are not public, you will need to request them yourself. You have a few options:	Քանի որ կամուրջի հասցեները հանրային չեն, Դուք ինքնուրույն պետք է պահանջեք դրանք: Դրա համար ունեք մի քանի եղանակ.
	Bridge-mojis are human-readable bridge identifiers and do not represent the quality of connection to the Tor network or the state of the bridge.	Bridge-moji-ները դրանք մարդու համար ընթեռնելի կամուրջային նույնականացուցիչներ են և չեն ազդում դեպի Tor ցանց կապի որակի կամ կամուրջի կարգավիճակի վրա:
	Click "Connect" to save your settings.	Կարգավորումները պահպանելու համար սեղմեք «Միանալ»:
	Complete the Captcha and click "Submit".	Ավարտեք Captcha-ն և սեղմեք «Ուղարկել»:
	Each bridge address is represented by a string of emoji characters called Bridge-mojis. The Bridge-mojis can be used to validate that the intended bridge has been added successfully.
	If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again.

Loading…

atprotom

Translation added

English

Armenian 112 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Armenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Armenian
bridge	կամուրջ	OnionShare Glossary
bridge	կամուրջ	Tor Project glossary
Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot identify them easily.
bridges	կամուրջներ	Tor Project glossary

String information

Labels

Tor Browser

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#*\ ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/bridges/contents • en.lr:topic.body) • https://tb-manual.torproject.org/bridges/

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+hy.po, string 26