ytdlnis

strings

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key save_dir

English

Arabic

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	sponsorblock_previews	Previews	المعاينات
	sponsorblock_fillers	Fillers	الحشو/النكات
	sponsorblock_reminders	Subscription Reminders	تذكيرات التفاعل
	select_sponsorblock_filtering	Select SponsorBlock Filtering	اختيار تصفية حاجب شرائح الإعلانات
	unfound_file	/404.404
	save_dir	Save dir	الحفظ في المسار:
	new_template	New template	قالب جديد
	adjust_templates	Adjust templates	ضبط القوالب
	edit_selected	Edit selected	تحرير القالب المختار
	adjust_video	Adjust video	ضبط ملف الفيديو
	concurrent_downloads	Concurrent Downloads	التنزيلات المتزامنة

	Key	English	Arabic	Actions
	retry_missing_downloads	Retry Missing Downloads	إعادة المحاولة للتنزيلات المفقودة
	run_command	Run Command	تشغيل الأمر
	running	Running	الجارية
	save_auto_subs	Save Automatic Subtitles	حفظ الترجمات التلقائية
	saved	Saved	المحتفَظة
	save_dir	Save dir	الحفظ في المسار:
	save_for_later	Save Download for Later?	حفظ التكوين للتنزيل في وقت لاحق؟
	save_subs	Save Subtitles	حفظ الترجمات
	save_subs_desc	Write subtitle file	كتابة ملف الترجمة
	save_thumb	Save Thumbnail	حفظ الصورة المصغرة

Loading…

AhBSR Suggestion removed ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 11 characters edited مسار الحفظ: 3 weeks ago
anonymous Suggestion added ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 12 characters edited مسار الحفظ ~~في المسار~~: a month ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 0 characters edited Current translation Approved الحفظ في المسار: 8 months ago
deniscerri Bulk status changed ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 0 characters edited Current translation Translated الحفظ في المسار: 9 months ago
AhBSR Translation changed ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 10 characters edited Current translation Translated الحفظ ~~دير~~في المسار: 11 months ago
deleted-62629 Translation changed ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 10 characters edited Translated الحفظ ~~في المسار:~~دير a year ago
AhBSR Translation changed ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 13 characters edited Current translation Translated ~~مسار~~ الحفظ في المسار: a year ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 0 characters edited Translated مسار الحفظ a year ago
None String updated in the repository ytdlnis strings Arabic	English Save dir Arabic 0 characters edited Translated مسار الحفظ a year ago
None Source string changed ytdlnis strings Arabic	English 9 characters edited Save ~~in directory~~dir a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

save_dir

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 104