KOReader

KOReader

Georgian

Translate

Zen

Translation

English

Georgian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Georgian	Actions
	Custom layout features
	About custom table of contents	სარჩევი *
	If the book has no table of contents or you would like to substitute it with your own, you can create a custom TOC. The original TOC (if available) will not be altered. You can create, edit and remove chapters: - in Page browser, by long-pressing on a thumbnail; - on a book page, by selecting some text to be used as the chapter title. (Once you're done building it and don't want to see the buttons anymore, you can disable Edit mode.) This custom table of contents is currently limited to a single level and can't have sub-chapters.
	Edit mode	რედაქტირება
	Clear custom table of contents	სარჩევი *
	Are you sure you want to clear your custom table of contents?	ნამდვილად გსურთ ამ ფაილის წაშლა?
	About custom hidden flows
	Custom hidden flows can be created to exclude sections of the book from your normal reading flow: - hidden flows will automatically be skipped when turning pages within the regular flow; - pages part of hidden flows are assigned distinct page numbers and won't be considered in the various book & chapter progress and time to read features; - following direct links to pages in hidden flows will still work, including from the TOC or Book map. This can be useful to exclude long footnotes or bibliography sections. It can also be handy when interested in reading only a subset of a book. In Page browser, you can long-press on a thumbnail to start a hidden flow or restart the regular flow on this page. (Once you're done building it and don't want to see the button anymore, you can disable Edit mode.) Hidden flows are shown with gray or hatched background in Book map and Page browser.
	Clear inactive marked pages (%1)
	Inactive marked pages are pages that you tagged as start hidden flow or restart regular flow, but that other marked pages made them have no effect. Are you sure you want to clear them?
	Clear all marked pages

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 33 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Georgian
table of contents		KOReader Glossary

String information

Flags

ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"

Source string location

frontend/apps/reader/modules/readerhandmade.lua:195

String age

7 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

7 months ago

Translation file

ka/koreader.po, string 683