po4a/po4a-doc — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Space-separated list of keywords indicating which category of extra debug …

Translation

Source change

English Não traduzir os valores possíveis de palavras-chave. type: textblock

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	The initialize code was adapted from the source of Locale::Po4a::Text, under the terms of the GNU General Public License, version 2 or later. This code was originally:	O código de inicialização foi adaptado do código-fonte de Locale::Po4a::Text, nos termos da Licença Pública Geral GNU, versão 2 ou posterior. Este código era originalmente:
	Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>	Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>
	Locale::Po4a::Sgml - convert SGML documents from/to PO files	Locale::Po4a::Sgml - converte documentações SGML de/para arquivos PO
	Locale::Po4a::Sgml is a module to help the translation of documentation in the SGML format into other [human] languages.	Locale::Po4a::Sgml é um módulo para ajudar a tradução de documentação no formato SGML para outros idiomas.
	This module uses B<onsgmls>(1) to parse the SGML files. Make sure it is installed. Also make sure that the DTD of the SGML files are installed in the system.	Esse módulo usa B<onsgmls>(1) para analisar os arquivos SGML. Certifique-se de que ele está instalado. Certifique-se, também, de que o DTD dos arquivos SGML estão instalados no sistema.
	Space-separated list of keywords indicating which category of extra debug messages should be shown. Possible values are: C<entities>, C<generic>, C<onsgml>, C<refs> and C<tag>.	Lista de palavras-chave separadas por espaços que indicam qual categoria de mensagens de depuração extras deve ser mostrada. Os valores possíveis são: C<entidades>, C<genérico>, C<onsgml>, C<refs> e C<tag>.
	Give more information about what's going on.	Fornece mais informações sobre o que está acontecendo.
	B<translate>	B<translate>
	Space-separated list of extra tags (beside the DTD provided ones) whose content should form an extra msgid, i.e that should be translated.	Lista separada por espaço das marcações extras (além daquelas fornecidas por DTD) cujo conteúdo deveria formar um msgid extra, isto é, deveria ser traduzido.
	B<section>	B<section>
	Space-separated list of extra tags (beside the DTD provided ones) containing other tags, some of them being of category B<translate>.	Lista separada por espaço das marcações extras (além daquelas fornecidas por DTD) contendo outras marcações, algumas delas sendo da categoria B<translate>.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 209 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
tag	tag	po4a Glossary
tags	tags	po4a Glossary

String information

Source string description

Não traduzir os valores possíveis de palavras-chave. type: textblock

Source string location

lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:9

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/pod/pt_BR.po, string 904