pypa/warehouse — Ukrainian @ Hosted Weblate: We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, …

Translation

Source change

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Someone, perhaps you, has made a password reset request for your PyPI account '%(username)s'.	Хтось, можливо ви, скинув пароль від вашого облікового запису «%(username)s» на PyPI.
	If you wish to proceed with this request, <a href="%(href)s">click to reset your password</a>.	Якщо ви бажаєте продовжити виконання цього запиту, <a href="%(href)s">клікніть щоб скинути свій пароль</a>.
	Singular This link will expire in %(n_hours)s hour. Plural This link will expire in %(n_hours)s hours.	One Термін дії цього посилання збіжить за %(n_hours)s годину. Few Термін дії цього посилання збіжить за %(n_hours)s години. Many Термін дії цього посилання збіжить за %(n_hours)s годин.
	If you did not make this request, you can safely ignore this email.	Якщо ви не робили цього запиту, то можете безпечно проігнорувати цього листа.
	The primary email for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been changed from <code>%(old_email)s</code> to <code>%(new_email)s</code>	Основну електронну адресу для вашого облікового запису <strong>%(username)s</strong> на PyPI було змінено з <code>%(old_email)s</code> на <code>%(new_email)s</code>
	We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated recovery codes for this account.	Ми помітили, що ви нещодавно увійшли до свого облікового запису на PyPI — <strong>%(username)s</strong>, який має увімкнену двофакторну автентифікацію, але не згенерували кодів відновлення для цього облікового запису.
	If you lose your authentication application or security key(s) and do not have access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI account!	Якщо ви втратите свій застосунок аутентифікації або ключ(і) безпеки і не матимете доступу до цих кодів відновлення, ви можете назавжди втратити доступ до свого облікового запису PyPI!
	You can generate recovery codes for your account here: <a href="%(href)s">%(href)s</a>	Ви можете перегенерувати коди відновлення свого облікового запису тут: <a href="%(href)s">%(href)s</a>.
	A recovery code for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> has been used.	Код відновлення вашого облікового запису <strong>%(username)s</strong> було використано.
	New recovery codes for your PyPI account <strong>%(username)s</strong> have been generated.	Нові коди відновлення вашого облікового запису <strong>%(username)s</strong> згенеровано.
	You have been removed from the "%(organization_name)s" organization

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 219 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
PyPI	PyPI	pypa
Recovery Codes	коди відновлення	pypa
注意到有人翻译为“复码”，有人翻译为“归码”
username	імʼя користувача	pypa
Often used in existing translations
Often used in existing translations

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/email/recovery-code-reminder/body.html:19

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/uk/LC_MESSAGES/messages.po, string 404

Translation

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Starting newline

Trailing newline

Mismatched full stop

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file