The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer {is} {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answername {is} Sophie
{print} My name is name
```
adventures->default->levels->4->example_code
English
```
name {is} Sophie
{print} My name is name
```
138/490 · 49

This translation is currently locked.

Key English Czech Actions
adventures->default->levels->1->example_code
```
{print} Hello world!
```
```
{print} Hello world!
```
adventures->default->levels->2->story_text
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
adventures->default->levels->2->example_code
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
adventures->default->levels->3->story_text
In the previous level you've learned what a variable is and how you can use it to make your adventures more interactive.
But... that's not the only thing you can do with variables! You can also use variables to make lists.
And you can even let Hedy pick a random word out of a list, which allows you to make real games!
Take a quick look at the next tab!
V úrovni 3 můžeš také vytvořit seznam. Počítač umí z tohoto seznamu vybrat náhodného člena, konkrétně pomocí příkazu `at random`.
```
zvirata is pes, kočka, klokan
print zvirata at random
```

Všechny kódy úrovně 3 najdeš v levém panelu. Opět tady jsou i záložky s dalšími zadáními.
adventures->default->levels->4->story_text
In the previous levels you've been practising with variables, but you may have come across this problem.
You might have tried to run a code like this:

Of course you wanted to print

`My name is Sophie`

but Hedy prints

`My Sophie is Sophie`.

In this level this problem is fixed by using quotation marks.
V úrovni 4 se mění `{ask}` a `{print}`.
Text, který chceš vytisknout, teď musíš dát do uvozovek.
Je to užitečné, protože tak můžeš vytisknout všechna slova, která chceš. A to dokonce včetně slov, pod která jsi něco uložil/a pomocí `{is}`.
Většina programovacích jazyků také používá při vypisování uvozovky, takže se dostáváme zase o krok blíže ke skutečnému programování!
adventures->default->levels->4->example_code
```
name {is} Sophie
{print} My name is name
```
```{print} 'Odteď musíte používat uvozovky!'\nodpověď {is} {ask} 'Co musíme od teď používat?'\n{print} 'Musíme používat ' odpověď\n```\n"
adventures->default->levels->5->story_text
In the previous levels you've already learned to use `{at} {random}` which made your games different every time you ran the code.
But it's not really interactive, the player doesn't have any influence on what happens in the game.

In this level you'll learn the `{if}` command, that allows you to give different responses in your program. This way you can program a secret password for your computer for example.
So let's go to next tab for the new command!
V úrovni 5 je něco nového, `{if}`! S `{if}` si můžete vybrat ze dvou různých možností.
Tento kód vypíše "Pěkně!" , pokud zadáte Hedy, nebo "Fůj!", pokud zadáte něco jiného.

`{ask}` a `{print}` stále fungují stejně jako v úrovni 4.
adventures->default->levels->5->example_code
```
password {is} {ask} 'What is the correct password?'
```
```
jméno {is} {ask} 'jak se jmenuješ?'
{if} jméno {is} Hedy {print} 'Pěkně!' {else} {print} 'Fůj!'
```
adventures->default->levels->6->story_text
In the previous level you have practiced with `{ask}` and `{if}`. For example you can ask guests what they would like to eat.
What you can't yet do though, is calculate the price for everyone's dinner.

This level makes it possible to use addition, subtraction and multiplication in your programs. This way you can calculate the prices in your restaurant, but you could also add a secret code to give your friends and family a discount.
Another option in this level is programming your own maths game, for your little brother or sister to practice their multiplications.
Go see for yourself!
`ask`,` print` a `if` stále fungují jako na úrovních 5.
V úrovni 6 je ale něco nového, nyní můžeš také počítat!

Plus je jednoduché, můžeš ho zapsat jako u matematiky, například `5 + 5`. Mínus funguje stejně, je to `5 - 5`.

S krát je to trochu jiné, protože na klávesnici pro něj není žádný symbol. Zkus ho najít, opravdu tam není!
Písmenko x by se nám pletlo se slovy, proto násobíme hvězdičkou: `5 * 5`. Přečti si to jako "5 krát 5", pak si to zapamatujete nejsnáze.
```
print '5 plus 5 je ' 5 + 5
print '5 mínus 5 je ' 5 - 5
print '5 krát 5 je ' 5 * 5
```
adventures->default->levels->6->example_code
```
food_price {is} 0
drink_price {is} 0
total_price {is} 0
{print} 'Welcome to McHedy'
order {is} {ask} 'What would you like to eat?'
{if} order {is} hamburger food_price {is} 5
{if} order {is} fries food_price {is} 2
drink {is} {ask} 'What would you like to drink?'
{if} drink {is} water drink_price {is} 0
{else} drink_price {is} 3
total_price {is} food_price + drink_price
{print} 'That will be ' total_price ' dollars, please'
```
```
{print} '5 plus 5 is ' 5 + 5
{print} '5 minus 5 is ' 5 - 5
{print} '5 {times} 5 is ' 5 * 5
```
adventures->default->levels->7->story_text
Great job! You've reached the next level, which means you have practiced with `{if}` and `{else}`. You have probably noticed that your codes are getting longer and longer.
For example if you want to program 'Happy Birthday'.

That's a lot of code for mainly the same words over and over again. Luckily in the next tab you'll learn a solution with the `{repeat}` command, that allows you to repeat a line of code multiple times.
`ask`, `print` a `if` fungují stejně jako na úrovni 5 a 6.
Úroveň 7 však přidává příkaz `repeat`, pomocí kterého lze řádek kódu provést vícekrát.
Key English Czech Actions
adventures->default->levels->1->example_code
```
{print} Hello world!
```
```
{print} Hello world!
```
adventures->default->levels->1->story_text
Welcome to Hedy! Here you can learn how to program step by step.

Try the code yourself! The yellow button copies the example code to your programming field.
Then push the green 'Run code' button under the programming field to run the code.

Ready? Then go to the next tab to learn how to make your own codes!
V první úrovni můžeš používat příkazy `{print}`, `{ask}` a `{echo}`.
Zapiš svůj kód do levého okna. Nebo stiskni žluté tlačítko v ukázce kódu, které kód zapíše za tebe.
Kód si vždy vyzkoušej pomocí zeleného tlačítka 'Spustit kód' pod levým programovým polem.

Můžeš vypsat text na obrazovku užitím příkazu `{print}`.
adventures->default->levels->2->example_code
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
**Warning! This code does not work!**
In Hedy commands will change sometimes. `{echo}` for example only works in level 1. In this level you'll learn a better way to echo answers back.
```
{print} Welcome at Hedy's
{ask} What would you like to eat?
{echo} So you want
{ask} what would you like to drink?
{echo} So you want
```
adventures->default->levels->2->story_text
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
Congratulations! You've reached level 2. Hopefully you've already made some awesome codes!
In the first level you might've notice that the `{echo}` command can only save one bit of information at a time.
For example in the restaurant adventure, you could echo what the costumer wanted to eat, or what they wanted to drink, but not both in one sentence.

That changes in level 2. In level 2 you'll learn to work with variables, that allow you to save multiple pieces of information and print them in any place you want.
So let's go to the next tab!
adventures->default->levels->3->story_text
In the previous level you've learned what a variable is and how you can use it to make your adventures more interactive.
But... that's not the only thing you can do with variables! You can also use variables to make lists.
And you can even let Hedy pick a random word out of a list, which allows you to make real games!
Take a quick look at the next tab!
V úrovni 3 můžeš také vytvořit seznam. Počítač umí z tohoto seznamu vybrat náhodného člena, konkrétně pomocí příkazu `at random`.
```
zvirata is pes, kočka, klokan
print zvirata at random
```

Všechny kódy úrovně 3 najdeš v levém panelu. Opět tady jsou i záložky s dalšími zadáními.
adventures->default->levels->4->example_code
```
name {is} Sophie
{print} My name is name
```
```{print} 'Odteď musíte používat uvozovky!'\nodpověď {is} {ask} 'Co musíme od teď používat?'\n{print} 'Musíme používat ' odpověď\n```\n"
adventures->default->levels->4->story_text
In the previous levels you've been practising with variables, but you may have come across this problem.
You might have tried to run a code like this:

Of course you wanted to print

`My name is Sophie`

but Hedy prints

`My Sophie is Sophie`.

In this level this problem is fixed by using quotation marks.
V úrovni 4 se mění `{ask}` a `{print}`.
Text, který chceš vytisknout, teď musíš dát do uvozovek.
Je to užitečné, protože tak můžeš vytisknout všechna slova, která chceš. A to dokonce včetně slov, pod která jsi něco uložil/a pomocí `{is}`.
Většina programovacích jazyků také používá při vypisování uvozovky, takže se dostáváme zase o krok blíže ke skutečnému programování!
adventures->default->levels->5->example_code
```
password {is} {ask} 'What is the correct password?'
```
```
jméno {is} {ask} 'jak se jmenuješ?'
{if} jméno {is} Hedy {print} 'Pěkně!' {else} {print} 'Fůj!'
```
adventures->default->levels->5->story_text
In the previous levels you've already learned to use `{at} {random}` which made your games different every time you ran the code.
But it's not really interactive, the player doesn't have any influence on what happens in the game.

In this level you'll learn the `{if}` command, that allows you to give different responses in your program. This way you can program a secret password for your computer for example.
So let's go to next tab for the new command!
V úrovni 5 je něco nového, `{if}`! S `{if}` si můžete vybrat ze dvou různých možností.
Tento kód vypíše "Pěkně!" , pokud zadáte Hedy, nebo "Fůj!", pokud zadáte něco jiného.

`{ask}` a `{print}` stále fungují stejně jako v úrovni 4.
adventures->default->levels->6->example_code
```
food_price {is} 0
drink_price {is} 0
total_price {is} 0
{print} 'Welcome to McHedy'
order {is} {ask} 'What would you like to eat?'
{if} order {is} hamburger food_price {is} 5
{if} order {is} fries food_price {is} 2
drink {is} {ask} 'What would you like to drink?'
{if} drink {is} water drink_price {is} 0
{else} drink_price {is} 3
total_price {is} food_price + drink_price
{print} 'That will be ' total_price ' dollars, please'
```
```
{print} '5 plus 5 is ' 5 + 5
{print} '5 minus 5 is ' 5 - 5
{print} '5 {times} 5 is ' 5 * 5
```

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
```
name {is} Sophie
{print} My name is name
```
```{print} 'Odteď musíte používat uvozovky!'\nodpověď {is} {ask} 'Co musíme od teď používat?'\n{print} 'Musíme používat ' odpověď\n```\n"
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
```
name {is} Sophie
{print} My name is name
```
```{print} 'Odteď musíte používat uvozovky!'\nodpověď {is} {ask} 'Co musíme od teď používat?'\n{print} 'Musíme používat ' odpověď\n```\n"
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer {is} {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answername {is} Sophie
{print} My name is name
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer {is} {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answer
```
```
{print} 'Odteď musíte používat uvozovky!'
\nodpověď {is} {ask} "'Co musíme od teď používat?
'\n{print} 'Musíme používat ' odpověď
\n```\n"
a year ago
User avatar Hamaczech

Translation changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer {is} {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answer
```
```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer is ask 'What do we need tOdteď musíte používat uvozovky!'
odpověď {is} {ask} "Co muse from now on?'
íme od teď používat?
{print} 'We need to use ' answerMusíme používat ' odpověď
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer {is} {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answer
```
```
print 'You need to use quotation marks from now on!'
answer is ask 'What do we need to use from now on?'
print 'We need to use ' answer
```
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer {is} {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answer
```
## Example Hedy code
```
print 'You need to use quotation marks from now on!'
answer is ask 'What do we need to use from now on?'
print 'We need to use ' answer
```
a year ago
User avatar Mark-Giesen

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
## Example Hedy code
```
{print} 'You need to use quotation marks from now on!'
answer {is} {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answer
```
2 years ago
User avatar Mark-Giesen

Source string changed

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
## Example Hedy code
```
print 'You need to use quotation marks from now on!'
answer is {ask} 'What do we need to use from now on?'
{print} 'We need to use ' answer
```
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Adventures
  3. Czech
## Example Hedy code
```
print 'You need to use quotation marks from now on!'
answer is ask 'What do we need to use from now on?'
print 'We need to use ' answer
```
## Example Hedy code
```
print 'You need to use quotation marks from now on!'
answer is ask 'What do we need to use from now on?'
print 'We need to use ' answer
```
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: `{print} 'Odteď musíte používat uvozovky!'\nodpověď {is} {ask} 'Co musíme od teď používat?'\n{print} 'Musíme používat ' odpověď\n`

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {ask}, The following format strings are extra: {print}

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
adventures->default->levels->4->example_code
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|## ", python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/adventures/cs.yaml, string 168