Hedy/Quizzes — Arabic @ Hosted Weblate: You want to `{print}` 'I love dogs'

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->2->9->hint

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
levels->2->9->mp_choice_options->[1]->feedback	Great!	رائع!
levels->2->9->mp_choice_options->[2]->option	Line 2 should say: `{print}` I love animals	السطر الثاني يجب أن يكون هكذا: `{print}` حيواني المفضل هو الكلب
levels->2->9->mp_choice_options->[2]->feedback	The variable name is animal	اسم المتغير هو "الحيوان_المفضل"
levels->2->9->mp_choice_options->[3]->option	Line 2 should say: `{sleep}` I love animals	السطر الثاني يجب أن يكون هكذا: `{sleep}` حيواني المفضل هو الكلب
levels->2->9->mp_choice_options->[3]->feedback	Sleep is not used to `{print}` text	`{sleep}` لا يستخدم لطباعة الكلام
levels->2->9->hint	You want to `{print}` 'I love dogs'	أنت تريد أن تـ`{print}` "حيواني المفضل هو الكلب"
levels->2->9->correct_answer	B	B
levels->2->9->question_score	10	10
levels->2->10->question_text	What command should be used on the line 1?	ما الأمر الذي يجب ان نستخدمه في السطر الأول؟
levels->2->10->code	flavor {is} _ {print} Your favorite icecream is... {sleep} {print} flavor	النكهة {is} _?_ {print} نكهة المثلجات المفضلة لديك هي... {sleep} {print} النكهة
levels->2->10->mp_choice_options->[0]->option	``` {sleep} 3 ```	``` {sleep} ٣ ```

Key	English	Arabic
levels->2->8->mp_choice_options->[3]->option	``` age {is} How old are you? ```	``` العمر {is} كم عمرك؟ ```
levels->2->8->question_score	10	10
levels->2->8->question_text	How would you correct the first line of code?	كيف ستصلح السطر الأول من الكود؟
levels->2->9->code	dogs {is} animal {print} I love animal	الكلب {is} الحيوان_المفضل {print} حيواني المفضل هو الحيوان_المفضل
levels->2->9->correct_answer	B	B
levels->2->9->hint	You want to `{print}` 'I love dogs'	أنت تريد أن تـ`{print}` "حيواني المفضل هو الكلب"
levels->2->9->mp_choice_options->[0]->feedback	The variable name is animal	اسم المتغير هو "الحيوان_المفضل"
levels->2->9->mp_choice_options->[0]->option	Line 1 should say: dogs `{is}` animals	السطر الاول يجب ان يكون هكذا: الكلب `{is}` الحيوان_المفضل
levels->2->9->mp_choice_options->[1]->feedback	Great!	رائع!
levels->2->9->mp_choice_options->[1]->option	Line 1 should say: animal `{is}` dogs	السطر الاول يجب ان يكون هكذا: الحيوان_المفضل`{is}` الكلب

Loading…

aseelbf Translation changed Hedy Quizzes Arabic	English You want to `{print}` 'I love dogs' Arabic 1 character edited Current translation Translated أنت تريد أن تـ`{print}` "حيواني المفضل هو الكلب" a year ago
aseelbf Translation changed Hedy Quizzes Arabic	English You want to `{print}` 'I love dogs' Arabic 33 characters edited Translated ~~You want to `{print}` 'I love dogs'~~أنت تريد أن تـ`{print}` "حيواني المفضل هو الكلب" a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English You want to `{print}` 'I love dogs' Arabic 0 characters edited Needs editing You want to `{print}` 'I love dogs' 2 years ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Quizzes Arabic	English You want to `{print}` 'I love dogs' Arabic 0 characters edited Translated You want to `{print}` 'I love dogs' 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English You want to `{print}` 'I love dogs' Arabic 0 characters edited Translated You want to `{print}` 'I love dogs' 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English You want to `{print}` 'I love dogs' Arabic 4 characters edited Translated You want to `{print}` 'I love dogs' 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English You want to {print} 'I love dogs' Arabic 0 characters edited Needs editing You want to print 'I love dogs' 2 years ago
None Source string changed Hedy Quizzes Arabic	English 2 characters edited You want to {print} 'I love dogs' 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Arabic	English You want to print 'I love dogs' Arabic 0 characters edited Needs editing You want to print 'I love dogs' 2 years ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Quizzes Arabic	English You want to print 'I love dogs' Arabic 0 characters edited Translated You want to print 'I love dogs' 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Kashida letter used

The decorative kashida letters should not be used

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->2->9->hint

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/ar.yaml, string 239