Freeyourgadget/Gadgetbridge — Slovak @ Hosted Weblate: The export/import operations use the following path (see below) to …

Translation

Key activity_db_management_import_export_explanation

English

The export/import operations use the following path (see below) to a directory on your device. This directory is accessible to other Android apps and your computer. Do note, that this directory and all containing files are deleted if you uninstall Gadgetbridge. The data includes:
Export_preference - global settings
Export_preference_MAC - device specific settings
Gadgetbridge - device and activity database
Gadgetbridge_date - database exported on a date
*.gpx - GPS recordings
*.log - log files
Expect to find your exported files (or place the files you want to import) there:

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
standing_time	Standing time
pref_title_pebble_health_store_raw	Store raw record in the database	Uložiť hrubý záznam do databázy
pref_summary_pebble_health_store_raw	Stores the data "as is", increasing the database usage to allow for later interpretation.	Ak je zaškrtnuté, tak sú dáta uložené v pôvodnej podobe pre neskoršie vyhodnotenie. Databáza bude v tom prípade väčšia!
action_db_management	Data management	Správa databázy
title_activity_db_management	Data management	Správa databázy
activity_db_management_import_export_explanation	The export/import operations use the following path (see below) to a directory on your device. This directory is accessible to other Android apps and your computer. Do note, that this directory and all containing files are deleted if you uninstall Gadgetbridge. The data includes: Export_preference - global settings Export_preference_MAC - device specific settings Gadgetbridge - device and activity database Gadgetbridge_date - database exported on a date .gpx - GPS recordings .log - log files Expect to find your exported files (or place the files you want to import) there:	Pre operácie s databázou sa použije nasledujúca cesta v zariadení. Táto cesta je dostupná aj pre ostatné aplikácie Androidu a aj váš počítač. Exportovanú databázu (alebo miesto pre importovanú databázu) nájdete tu:
activity_db_management_merge_old_title	Legacy database delete	Vymazať pôvodnú databázu
dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path	Cannot access export path. Please contact the developers.	Nemožno pristúpiť na zadanú cestu. Kontaktujte vývojárov.
dbmanagementactivity_exported_to	Exported to: %1$s	Exportované do: %1$s
dbmanagementactivity_error_exporting_db	Error exporting DB: %1$s	Chyba pri exporte DB: %1$s
dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory	Error erasing files from export directory %1$s

Key	English	Slovak
activity_db_management_clean_export_directory_label	Delete files in Export/Import directory
activity_db_management_clean_export_directory_text	Exported files in the Export/Import directory are accessible by any app on your device. You might like to remove these files after synchronisation or backup. Make sure to have a backup before deleting them. GPX files, sub-directories and auto-exported database file (if exist) will not be deleted. The path to the Export/Import directory is:
activity_db_management_empty_DB	Empty Database
activity_db_management_empty_db_warning	Warning! By pushing this button you will wipe your database and start from scratch.
activity_db_management_exportimport_label	Export and Import
activity_db_management_import_export_explanation	The export/import operations use the following path (see below) to a directory on your device. This directory is accessible to other Android apps and your computer. Do note, that this directory and all containing files are deleted if you uninstall Gadgetbridge. The data includes: Export_preference - global settings Export_preference_MAC - device specific settings Gadgetbridge - device and activity database Gadgetbridge_date - database exported on a date .gpx - GPS recordings .log - log files Expect to find your exported files (or place the files you want to import) there:	Pre operácie s databázou sa použije nasledujúca cesta v zariadení. Táto cesta je dostupná aj pre ostatné aplikácie Androidu a aj váš počítač. Exportovanú databázu (alebo miesto pre importovanú databázu) nájdete tu:
activity_db_management_merge_old_title	Legacy database delete	Vymazať pôvodnú databázu
activity_DB_ShowContentButton	Show Export/Import directory content
activity_DB_test_export_button	Run AutoExport Now
activity_DB_test_export_message	Exporting database…

Loading…

TaaviE

Suggestion accepted

English

Slovak 214 characters edited Current translation

6 years ago

TaaviE

Suggestion added

English

Slovak 214 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activity_db_management_import_export_explanation

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

9 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1114