Hedy/Quizzes — French @ Hosted Weblate: ``` the wheels on the bus go the wheels on …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key levels->7->6->mp_choice_options->[1]->option

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
levels->7->5->question_score	10	10
levels->7->6->question_text	What will be the output from this code?	Que va écrire ce code ?
levels->7->6->code	{print} 'The wheels on the bus go' {repeat} 3 {times} {print} ' round and round'	{print} "Les roues de l’autobus tournent tournent" {repeat} 2 {times} {print} "Tournent tournent"
levels->7->6->mp_choice_options->[0]->option	``` the wheels on the bus go round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent ```
levels->7->6->mp_choice_options->[0]->feedback	Only the second line is repeated 3 times	La deuxième ligne est répétée 2 fois
levels->7->6->mp_choice_options->[1]->option	``` the wheels on the bus go the wheels on the bus go the wheels on the bus go round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent ```
levels->7->6->mp_choice_options->[1]->feedback	Only the second line is repeated 3 times	C'est la deuxième ligne qui est répétée 2 fois
levels->7->6->mp_choice_options->[2]->option	``` the wheels on the bus go round and round the wheels on the bus go round and round the wheels on the bus go round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent ```
levels->7->6->mp_choice_options->[2]->feedback	Only the second line is repeated 3 times	Seule la deuxième ligne est répétée 2 fois
levels->7->6->mp_choice_options->[3]->option	``` the wheels on the bus go round and round round and round round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent Tournent tournent ```
levels->7->6->mp_choice_options->[3]->feedback	All through the town! Perfect!	Dans toute la ville ! Parfait !

Key	English	French
levels->7->6->correct_answer	D	D
levels->7->6->hint	Only 'round and round' is repeated 3 times.	Seul « Tournent tournent » est répété 2 fois
levels->7->6->mp_choice_options->[0]->feedback	Only the second line is repeated 3 times	La deuxième ligne est répétée 2 fois
levels->7->6->mp_choice_options->[0]->option	``` the wheels on the bus go round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent ```
levels->7->6->mp_choice_options->[1]->feedback	Only the second line is repeated 3 times	C'est la deuxième ligne qui est répétée 2 fois
levels->7->6->mp_choice_options->[1]->option	``` the wheels on the bus go the wheels on the bus go the wheels on the bus go round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent ```
levels->7->6->mp_choice_options->[2]->feedback	Only the second line is repeated 3 times	Seule la deuxième ligne est répétée 2 fois
levels->7->6->mp_choice_options->[2]->option	``` the wheels on the bus go round and round the wheels on the bus go round and round the wheels on the bus go round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent ```
levels->7->6->mp_choice_options->[3]->feedback	All through the town! Perfect!	Dans toute la ville ! Parfait !
levels->7->6->mp_choice_options->[3]->option	``` the wheels on the bus go round and round round and round round and round ```	``` Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent Tournent tournent ```

Loading…

echar Source string changed Hedy Quizzes French	English 8 characters edited ``` the wheels on the bus go the wheels on the bus go the wheels on the bus go round and round ``` 6 months ago
echar Translation changed Hedy Quizzes French	English the wheels on the bus go the wheels on the bus go the wheels on the bus go round and round French 8 characters edited Current translation Translated ``` Les roues de l’autobus tournent tournent Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournent ``` 6 months ago
echar Translation changed Hedy Quizzes French	English the wheels on the bus go the wheels on the bus go the wheels on the bus go round and round French 79 characters edited Translated Quand on lance un yo-yo Quand on lance un yo-yo Quand on lance un yo-yo Il descend et remoLes roues de l’autobus tournent tournent Les roues de l’autobus tournent tournent Tournent tournente 6 months ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes French	English the wheels on the bus go the wheels on the bus go the wheels on the bus go round and round French 93 characters edited Translated Quand on lance un yo-yo Quand on lance un yo-yo Quand on lance un yo-yo Il descend et remonte 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tournent

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->7->6->mp_choice_options->[1]->option

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/fr.yaml, string 832