Hedy/slides — Korean @ Hosted Weblate: {print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->1->3->code

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
levels->1->2->header	{print}	{print}
levels->1->2->text	The first code that you can use in level 1 is `{print}`. `{print}` is used to show text on the screen.	레벨 1에서 사용할 수 있는 첫 번째 코드는 '{print}'입니다. '{print}'는 화면에 텍스트를 표시하는 데 사용됩니다.
levels->1->2->code	{print} Show text on the screen	{print} Put text on the screen
levels->1->3->header	The {print} command	{print} 명령
levels->1->3->text	You can change the text after the print command to whatever you want. Or you could print multiple lines by adding another line of code that also starts with `{print}`.	인쇄 명령 후 텍스트를 원하는 대로 변경할 수 있습니다. 또는 '{print}'로 시작하는 코드 라인을 하나 더 추가하여 여러 라인을 인쇄할 수도 있습니다.
levels->1->3->code	{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!	{print} Put text on the screen
levels->1->4->header	{ask}	{ask}
levels->1->4->text	The second code that you can use in level 1 is `{ask}`. `{ask}` is used to ask a question that can be answered.	레벨 1에서 사용할 수 있는 두 번째 코드는 '{ask}'입니다. '{ask}'는 대답할 수 있는 질문을 할 때 사용합니다.
levels->1->4->code	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?	{print} Welcome to your own rock scissors paper! {ask} What will you choose?
levels->1->5->header	{echo}	{echo}
levels->1->5->text	As you could see in the previous example. If you use the `{ask}` command, you can ask a question. The answer, however doesn't show in the output screen. If you do want the answer to show, you can use the final command of this level: `{echo}`. `{echo}` is used to repeat the answer of an `{ask}`.	앞의 예에서 볼 수 있듯이. {ask} 명령어를 사용하면 질문을 할 수 있다. 그러나 출력 화면에는 답이 나타나지 않습니다. 답을 보여주기를 원한다면 이 레벨의 마지막 명령어인 '{echo}'를 사용하면 됩니다. '{quest}'는 '{ask}'의 답을 반복할 때 사용한다.

Key	English	Korean
levels->13->8->debug	True	True
levels->13->8->header	Debugging	Debugging
levels->13->8->text	Let's debug this code!	Let's debug this code!
levels->13->9->header	Let's go!	Let's go!
levels->13->9->text	Enjoy the adventures in level 13!	Enjoy the adventures in level 13!
levels->1->3->code	{print} Welcome to Hedy! {print} Start programming now!	{print} Put text on the screen
levels->1->3->header	The {print} command	{print} 명령
levels->1->3->text	You can change the text after the print command to whatever you want. Or you could print multiple lines by adding another line of code that also starts with `{print}`.	인쇄 명령 후 텍스트를 원하는 대로 변경할 수 있습니다. 또는 '{print}'로 시작하는 코드 라인을 하나 더 추가하여 여러 라인을 인쇄할 수도 있습니다.
levels->14->1->header	Welcome to level 14	레벨 14에 오신 것을 환영합니다
levels->14->1->text	In this level you'll learn some new symbols that can help you improve your programs, like >. You will also learn to work with return values of a function.	이 레벨에서는 >와 같이 프로그램을 개선하는 데 도움이 되는 몇 가지 새로운 기호를 배울 수 있습니다.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 30 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
Hedy	Hedy	Hedy
programming	프로그래밍	Hedy
{print} Welcome to Hedy!	{print} Hedy에 온 걸 환영해요!	Hedy
{print} Welcome to Hedy!		Hedy

String information

Key

levels->1->3->code

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

content/slides/ko.yaml, string 31