Hedy/Webpages — Korean @ Hosted Weblate: No, that is not needed. All concepts are explained in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key home-sections->[7]->text

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
home-sections->[5]->title	Is Hedy free?	Hedy는 무료인가요?
home-sections->[5]->text	Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better. You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>. If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!	네! Hedy는 '오픈 소스'이므로, 누구나 Hedy를 더 나아질 수 있도록 도와주실 수 있습니다. 저희 코드는 <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>에서 찾으실 수 있습니다. Hedy를 좋아하시고 후원하기를 원하신다면 저희는 소정의 <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">후원금</a>을 받고 있습니다 (그리고 정말로 감사드립니다)!
home-sections->[6]->title	Do I need to install anything?	프로그램을 설치해야 하나요?
home-sections->[6]->text	No. Hedy works in the browser, which is the program you are using to look at this page. Probably Chrome or Edge or Firefox. Hedy also works on phones and tablets.	아니요. Hedy는 브라우저에서 동작 하는데, 이것은 여러분이 이 페이지를 보는 데 사용하고 있는 프로그램입니다. 대부분 Chrome이나 Edge 또는 Firefox일 것입니다. Hedy는 핸드폰과 태블릿에서도 사용 가능 합니다.
home-sections->[7]->title	Do I need programming experience to teach with Hedy?	Hedy와 함께 수업하려면 프로그래밍 경험이 필요한가요?
home-sections->[7]->text	No, that is not needed. All concepts are explained in the slides and in the interface for learners. If you create a free teacher's account, you also get access to the teacher's manual with information on how to teach and frequently made mistakes.	아니요, 경험은 필요 없습니다. 모든 개념은 학습자를 위한 슬라이드와 인터페이스에서 설명됩니다. 무료 교사용 계정을 만들면 선생님용 설명서에서 수업 방법과 흔히 하는 실수에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
join-sections->[0]->title	Supporting Hedy	Hedy 지원하기
join-sections->[0]->text	# There are three ways in which you can support Hedy!	# Hedy를 지원할 수 있는 방법은 세 가지가 있습니다!
join-sections->[1]->title	Improving the language	언어 향상
join-sections->[1]->text	The gradual and multi-lingual nature of Hedy create a lot of interesting technical challenges. Find those issues on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Alanguage" target="_blank">Github</a>.	Hedy의 점진적이고 다언어적인 특성은 많은 흥미로운 기술적인 도전들을 만든다. 이슈를 발견하면 <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Alanguage" target="_blank">Github</a>로 알려주세요.
join-sections->[2]->title	Translating Hedy	Hedy 번역

Key	English	Korean
home-sections->[4]->title	Programming in context	상황에 맞는 프로그래밍
home-sections->[5]->text	Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better. You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>. If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!	네! Hedy는 '오픈 소스'이므로, 누구나 Hedy를 더 나아질 수 있도록 도와주실 수 있습니다. 저희 코드는 <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>에서 찾으실 수 있습니다. Hedy를 좋아하시고 후원하기를 원하신다면 저희는 소정의 <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">후원금</a>을 받고 있습니다 (그리고 정말로 감사드립니다)!
home-sections->[5]->title	Is Hedy free?	Hedy는 무료인가요?
home-sections->[6]->text	No. Hedy works in the browser, which is the program you are using to look at this page. Probably Chrome or Edge or Firefox. Hedy also works on phones and tablets.	아니요. Hedy는 브라우저에서 동작 하는데, 이것은 여러분이 이 페이지를 보는 데 사용하고 있는 프로그램입니다. 대부분 Chrome이나 Edge 또는 Firefox일 것입니다. Hedy는 핸드폰과 태블릿에서도 사용 가능 합니다.
home-sections->[6]->title	Do I need to install anything?	프로그램을 설치해야 하나요?
home-sections->[7]->text	No, that is not needed. All concepts are explained in the slides and in the interface for learners. If you create a free teacher's account, you also get access to the teacher's manual with information on how to teach and frequently made mistakes.	아니요, 경험은 필요 없습니다. 모든 개념은 학습자를 위한 슬라이드와 인터페이스에서 설명됩니다. 무료 교사용 계정을 만들면 선생님용 설명서에서 수업 방법과 흔히 하는 실수에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
home-sections->[7]->title	Do I need programming experience to teach with Hedy?	Hedy와 함께 수업하려면 프로그래밍 경험이 필요한가요?
join-sections->[0]->text	# There are three ways in which you can support Hedy!	# Hedy를 지원할 수 있는 방법은 세 가지가 있습니다!
join-sections->[0]->title	Supporting Hedy	Hedy 지원하기
join-sections->[1]->text	The gradual and multi-lingual nature of Hedy create a lot of interesting technical challenges. Find those issues on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Alanguage" target="_blank">Github</a>.	Hedy의 점진적이고 다언어적인 특성은 많은 흥미로운 기술적인 도전들을 만든다. 이슈를 발견하면 <a href="https://github.com/hedyorg/hedy/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3Alanguage" target="_blank">Github</a>로 알려주세요.

Loading…

cherryband

Translation changed

English

Korean 14 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 105 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
account	계정	Hedy
teacher	선생님	Hedy

String information

Key

home-sections->[7]->text

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

content/pages/ko.yaml, string 17