memos-i18n

i18n

Arabic

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key memo.delete-confirm

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	memo.archived-at	Archived at	أرشف في
	memo.comment.self	Comments	التعليقات
	memo.comment.write-a-comment	Write a comment
	memo.copy-link	Copy Link	نسخ الرابط
	memo.count-memos-in-date	{{count}} memos in {{date}}
	memo.delete-confirm	Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المذكرة؟ هذا الإجراء لا رجعة فيه
	memo.delete-memo	Delete Memo	حذف المذكرة
	memo.embed	Embed	تضمين
	memo.fetch-more	Click to fetch more	اضغط هنا لجلب المزيد
	memo.fetching-data	Fetching data…	جلب البيانات…
	memo.no-archived-memos	No archived memos.	لا يوجد مذكرات مؤرشفة

	Key	English	Arabic	Actions
	memo.code	Code
	memo.comment.self	Comments	التعليقات
	memo.comment.write-a-comment	Write a comment
	memo.copy-link	Copy Link	نسخ الرابط
	memo.count-memos-in-date	{{count}} memos in {{date}}
	memo.delete-confirm	Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المذكرة؟ هذا الإجراء لا رجعة فيه
	memo.delete-memo	Delete Memo	حذف المذكرة
	memo.embed	Embed	تضمين
	memo.fetching-data	Fetching data…	جلب البيانات…
	memo.fetch-more	Click to fetch more	اضغط هنا لجلب المزيد

Loading…

None String updated in the repository memos-i18n i18n Arabic	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المذكرة؟ هذا الإجراء لا رجعة فيه 2 months ago
None String updated in the repository memos-i18n i18n Arabic	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المذكرة؟ هذا الإجراء لا رجعة فيه 2 months ago
None Source string changed memos-i18n i18n Arabic	English 2 characters edited Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE 2 months ago
mi3lix9 Translation added memos-i18n i18n Arabic	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Arabic 63 characters edited Current translation Translated هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المذكرة؟ هذا الإجراء لا رجعة فيه 7 months ago
mt:libretranslate Suggestion added memos-i18n i18n Arabic	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Arabic 71 characters edited Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE 7 months ago
None String updated in the repository memos-i18n i18n Arabic	English Are you sure you want to delete this memo? THIS ACTION IS IRREVERSIBLE Arabic 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

memo.delete-confirm

Flags

i18next-interpolation, placeholders:"special:value":"other value", regex:.*

String age

7 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

web/src/locales/ar.json, string 90