Loading…
 ashutoshgngwr
Source string changed |
|
|
ashutoshgngwr
Source string changed |
|
|
ashutoshgngwr
Source string changed |
|
|
ashutoshgngwr
Source string changed |
|
|
ashutoshgngwr
Source string changed |
|
|
ashutoshgngwr
Source string changed |
|
|
ashutoshgngwr
Source string changed |
|
|
ashutoshgngwr
Source string changed |
|
 None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
kalaaq
Translation comment
@ashutoshgngwr, Hi, First, are you the same ashutoshgngwr at github, the creator of Noice? If so, thank you very much for this very noice app. :)
Are you persian-speaking? Because some translation ideas like "بسیاری از مردم" instead of "افراد بسیاری" are great, but some others are not a good idea, I'm afraid. I'll try to mention a few:
- serene and peaceful => آرام و آرام - same words!
- noise => نویز - Why an unecessary transliteration while there is a translation for the word?
- generate => تولید - Note that, "تولید" stems from "ولد" meaning "giving birth", and is of Arabic origin, while "ساخت" has the exact meaning of "generate" and is of Persian origin.
- Play in "Play alongside other..." => بازی کنید - i.e translation is done in the sense of "playing game" and not in the sense of "playing music"!
- set in "Life set", ... => مجموعه - Again, of Arabic origin, while there is a noice Persian alternative. :)
Others are reflected in my suggestion.
ashutoshgngwr
Translation comment
@kalaaq Yes, I am the same person. No, I don't speak Persian. I had to use Google Translate so that Fastlane Metadata doesn't break release builds. It requires none or all three texts (title, short description and full description) to be present.
Noice is an app that allows you to create personalised sound environments. It enables you to combine different sounds at different volume levels to create perfect ambient atmospheres. These custom sound surroundings let you drown out distractions and allow you to concentrate. You can also use it to generate a serene, peaceful aura that encourages you to relax and fall asleep.
<b>BENEFITS</b>
• Reduce your stress and anxiety using a personalised ambience
• Relax and unwind in a pacifying environment of your choice
• Boost your productivity by replacing distracting noise
• Improve concentration by being in a consistent atmosphere
• Aid your reading and meditation experience with natural soundscapes
• Calm down your babies using relaxing sounds
• Mask your tinnitus with easing noise
• Block distractions to lay back and fall asleep
• Soothe your migraines and headaches
• Start your days to the gentler sounds of nature with mindful alarms<b>PREMIUM FEATURES</b>
• Longer sounds with multiple variants/samples
• Randomised synthesis of natural variations in sounds, e.g., the intensity of rain will vary with time
• Full offline playback
• Ultra high-quality audio for streaming and downloading (up to 320 kbps)
• Unlimited active alarm
<b>FREE FEATURES</b>
• Rich sound library
• Google Cast or Chromecast enabled*
• Auto sleep timer
• Alarm Clock with up to 2 active alarms
• Make and save your personalised mixes
• Random mix generator to suit your every mood
• Individual volume control for each sound
• Play alongside a currently playing music player
• Use Material You Dynamic colours on Android 12L or higher
• No advertisements of any kind
<i>* Chromecast is only available when you download Noice from Google Play.</i>
<b>PREMIUM FEATURES</b>
• Unlock additional audio clips in sounds
• Real and natural sound variations generated on demand
• Full offline playback
• Ultra high-quality audio for streaming and downloading (up to 320 kbps)
• Unlimited active alarms
<b>SOUND LIBRARY</b>
• Life (birds, crickets, wolves, heartbeat, purring cat)
• Weather (morning or dawn, night, rain, thunder)
• Places (bonfire or campfire, coffee shop, library, office, seaside, riverbank, scuba diving)
• Travel (train, in-flight, creaking ship, electric car)
• Things (fan, wall clock, wind chimes)
• Raw noise (white, pink, brownian)
<b>APP PERMISSIONS</b>
• <b>view network connections</b>: for sound streaming and downloading
• <b>full network access</b>: for communicating with the Noice servers, sound streaming and downloading
• <b>run at startup</b>: for ensuring that Alarms persist across device reboots
• <b>prevent device from sleeping</b>: for keeping the device CPU awake to provide uninterrupted playback when the screen turns off
• <b>install shortcuts</b>: for adding Preset Shortcuts to the home screen
• <b>run foreground service</b>: for continuous playback when the app is in the background
• <b>display full-screen notifications on a locked device</b>: for displaying the alert when an alarm fires
• <b>control vibration</b>: for vibrating the device when a vibration-enabled alarm fires
Noice is open-source software.
https://github.com/trynoice/android-app