Rethink DNS + Firewall

android

Russian

Translate

Zen

Translation

Key settings_notification_dialog_option_1

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Кнопки действий, которые будут отображаться вместе с уведомлением Rethink: %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Пауза / Стоп (по умолчанию)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + брандмауэр
	settings_notification_desc3	None	Нет
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Выберите действие уведомления
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Файрвол: Показывает две кнопки для быстрого переключения между экономящим заряд батареи режимом DNS и обычным режимом DNS + Брандмауэр.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Нет: Не показывает кнопку.
	settings_locale_heading	Change Language	Изменить язык
	settings_locale_desc	Choose your preferred language	Выберите предпочтительный язык
	settings_locale_dialog_title	Choose your preferred language	Выберите предпочтительный язык

	Key	English	Russian	Actions
	settings_network_all_networks_desc	When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.	Если функция включена, Rethink использует все доступные сети для подключения к интернету. Если нет, то используется та сеть, которая считается <i>активной</i> в Android.
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Кнопки действий, которые будут отображаться вместе с уведомлением Rethink: %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Пауза / Стоп (по умолчанию)
	settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + брандмауэр
	settings_notification_desc3	None	Нет
	settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink.
	settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Файрвол: Показывает две кнопки для быстрого переключения между экономящим заряд батареи режимом DNS и обычным режимом DNS + Брандмауэр.
	settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Нет: Не показывает кнопку.
	settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Выберите действие уведомления
	settings_notification_heading	Choose notification action	Выберите действие уведомления

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 3 characters edited Current translation Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. a month ago
yurtpage Translation changed Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 1 character edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. a month ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 2 characters edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. 3 months ago
v1s7 Suggestion accepted Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 2 characters edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. 5 months ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 2 characters edited Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. 7 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 2 characters edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. 9 months ago
v1s7 Translation changed Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 2 characters edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. 9 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 2 characters edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. 9 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 0 characters edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink. a year ago
anm Translation changed Rethink DNS + Firewall android Russian	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Russian 3 characters edited Translated Пауза / Стоп (по умолчанию): Показывает две кнопки для быстрой паузы и остановки Rethink~~DNS~~. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_dialog_option_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 411