Rethink DNS + Firewall/android — Vietnamese @ Hosted Weblate: Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause …

Translation

Key settings_notification_dialog_option_1

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Các nút hành động hiển thị cùng với thông báo RethinkDNS: %1$s
settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Tạm dừng/Dừng (mặc định)
settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + Tường lửa
settings_notification_desc3	None	Không có
settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Chọn hành động thông báo
settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS.
settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Tường lửa: Hiển thị hai nút để chuyển nhanh giữa chế độ DNS tiết kiệm pin và chế độ Tường lửa + DNS thông thường.
settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Không có: Không hiển thị nút nào.
settings_locale_heading	Change Language	Thay đổi Ngôn ngữ
settings_locale_desc	Choose your preferred language	Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn
settings_locale_dialog_title	Choose your preferred language	Chọn ngôn ngữ ưa thích của bạn

Key	English	Vietnamese
settings_network_all_networks_desc	When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.	Khi được bật, RethinkDNS sẽ sử dụng tất cả các mạng khả dụng để kết nối với Internet. Nếu không, nó sẽ sử dụng bất kỳ mạng nào được Android coi là <i>hoạt động</i>.
settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Các nút hành động hiển thị cùng với thông báo RethinkDNS: %1$s
settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Tạm dừng/Dừng (mặc định)
settings_notification_desc2	DNS / DNS + Firewall	DNS / DNS + Tường lửa
settings_notification_desc3	None	Không có
settings_notification_dialog_option_1	Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.	Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS.
settings_notification_dialog_option_2	DNS / DNS + Firewall: Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.	DNS / DNS + Tường lửa: Hiển thị hai nút để chuyển nhanh giữa chế độ DNS tiết kiệm pin và chế độ Tường lửa + DNS thông thường.
settings_notification_dialog_option_3	None: Shows no button.	Không có: Không hiển thị nút nào.
settings_notification_dialog_title	Choose notification action	Chọn hành động thông báo
settings_notification_heading	Choose notification action	Chọn hành động thông báo

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS. 9 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS. 9 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Vietnamese 0 characters edited Needs editing Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS. a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink. Vietnamese 0 characters edited Needs editing Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS. a year ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English 3 characters edited Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink~~DNS~~. a year ago
Hhhhhhhhhhhhh Suggestion accepted Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS. Vietnamese 87 characters edited Translated Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS. a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS. Vietnamese 87 characters edited Tạm dừng/Dừng (mặc định): Hiển thị hai nút để nhanh chóng tạm dừng và dừng RethinkDNS. a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Vietnamese	English Pause / Stop (default): Shows two buttons, to quickly pause and stop RethinkDNS. Vietnamese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_dialog_option_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 411