Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torlauncher.properties — Estonian @ Hosted Weblate: Unable to start Tor. %S

Key torlauncher.unable_to_start_tor

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
torlauncher.bootstrapWarning.timeout	connection timeout	connection timeout
torlauncher.bootstrapWarning.noroute	no route to host	no route to host
torlauncher.bootstrapWarning.ioerror	read/write error	read/write error
torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing	missing pluggable transport	missing pluggable transport
torlauncher.tor_bootstrap_failed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor-il ebaõnnestus ühenduse loomine Tor võrguga.
torlauncher.unable_to_start_tor	Unable to start Tor. %S	Ei suuda käivitada Tor-i. %S
torlauncher.tor_missing	The Tor executable is missing.	The Tor executable is missing.
torlauncher.torrc_missing	The torrc file is missing and could not be created.	The torrc file is missing and could not be created.
torlauncher.datadir_missing	The Tor data directory does not exist and could not be created.	The Tor data directory does not exist and could not be created.
torlauncher.onionauthdir_missing	The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.	The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
torlauncher.password_hash_missing	Failed to get hashed password.	Failed to get hashed password.

Key	English	Estonian
torlauncher.tor_exited	Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, Tor Browser will not be able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.	Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
torlauncher.tor_exited2	Restarting Tor will not close your browser tabs.	Restarting Tor will not close your browser tabs.
torlauncher.tor_exited_during_startup	Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.	Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
torlauncher.tor_missing	The Tor executable is missing.	The Tor executable is missing.
torlauncher.torrc_missing	The torrc file is missing and could not be created.	The torrc file is missing and could not be created.
torlauncher.unable_to_start_tor	Unable to start Tor. %S	Ei suuda käivitada Tor-i. %S

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Estonian
Start		Guardian Project
Tor		Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

torlauncher.unable_to_start_tor

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Tor Browser

auto-java-messageformat, c-format, ignore-translated, placeholders:%S:%1$S:%2$S

a year ago

a year ago

a year ago

et/torlauncher.properties, string 43