Tor Project/Tails - GUI — Hungarian @ Hosted Weblate: Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}.

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Persistent Storage Still Locked	Tartós tároló létrehozása
	Do you really want to start Tails without unlocking your Persistent Storage?	Biztos, hogy el akarod indítani Tails-t anélkül, hogy feloldanád a Tartós tárolót?
	Start Without Persistent Storage	Indítás tartós tároló nélkül
	Error unlocking Persistent Storage: {}	Tartós tároló feloldási hiba: {}
	Error upgrading Persistent Storage: {}	Tartós tároló frissítési hiba: {}
	Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}.	A Tartós tárolónak néhány funkciója beállítása sikertelen: {}.
	Error activating Persistent Storage: {}	Tartós tároló aktiválási hiba: {}
	Impossible to unlock the Persistent Storage because the USB stick is read-only.	Lehetetlen feloldani a Tartós tárolót mert az USB kulcs csak olvasható.
	Unlocking…	Feloldás…
	Unlock Encryption	Titkosítás feloldása
	Cannot unlock encrypted storage with this passphrase.	A titkosított tároló nem dekódolható ezzel a jelszóval.

Loading…

None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Hungarian	English Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing A Tartós tárolónak néhány funkciója beállítása sikertelen: {}. a week ago
cet Translation changed Tor Project Tails - GUI Hungarian	English Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}. Hungarian 5 characters edited Current translation Translated A Tartós tárolónak néhány funkciója beállítása sikertelen: {}. 2 weeks ago
cet Translation changed Tor Project Tails - GUI Hungarian	English Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}. Hungarian 26 characters edited Translated A Tartós Ttárolónak néhány funkciója beállítása sikertelen 2 weeks ago
None String updated in the repository Tor Project Tails - GUI Hungarian	English Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}. Hungarian 32 characters edited Needs editing Tartós Tár beállítása sikertelen 11 months ago

The following format strings are missing: {features}

The following format strings are missing: {features}
The following format strings are extra: {}

English	Hungarian
Persistent Storage		Tor Project glossary
Tails folder to save documents and configuration between sessions.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

11 months ago

a week ago

11 months ago

hu.po, string 126