Tor Project/Tails - GUI — Swahili @ Hosted Weblate: Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}.

English

Swahili

Needs editing

Skip

	English	Swahili	Actions
	Persistent Storage Still Locked	Persistent Storage haijafunguliwa
	Do you really want to start Tails without unlocking your Persistent Storage?	Je ynauhakika kuwa unataka kuanza kutumia Tails bila kutofunga Persistent Storage?
	Start Without Persistent Storage	Endelea bila Persistent Storage
	Error unlocking Persistent Storage: {}	Dosari katika kufungulia Persistent Storage: {}
	Error upgrading Persistent Storage: {}	Dosari katika kufungulia Persistent Storage: {}
	Failed to activate some features of the Persistent Storage: {features}.	Imeshindwa kusanidi Persistent Storage yako
	Error activating Persistent Storage: {}	Dosari katika kuhifadhi Persistent Storage: {}
	Impossible to unlock the Persistent Storage because the USB stick is read-only.	Imeshindwa kufubgua Persistent Storage. Tafadhali anza kutumia Tails kisha tuma taarifa ya dosari.
	Unlocking…	Kufungulia…
	Unlock Encryption
	Cannot unlock encrypted storage with this passphrase.	Haiwezi kufungua hifadhi iliyosimbwa kwa njia hii.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 43 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

The following format strings are missing: {features}

The following format strings are missing: {features}

English	Swahili
Persistent Storage	Persistent Storage	Tor Project glossary
Tails folder to save documents and configuration between sessions.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

11 months ago

11 months ago

11 months ago

sw.po, string 126