Zen

Translation

Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
15/230 · 23

Sign in to save the translation.

English Korean Actions
Alternative table of contents
대체 차례
An alternative table of contents can be built from document headings <H1> to <H6>.
If the document contains no headings, or all are ignored, the alternative ToC will be built from document fragments and will point to the start of each individual HTML file in the EPUB.

Some of the headings can be ignored, and hints can be set to other non-heading elements in a user style tweak, so they can be used as ToC items.
See Style tweaks → Miscellaneous → Alternative ToC hints.
<H1>부터 <H6>까지의 문서 제목으로 대체 차례를 만들 수 있습니다.
문서에 제목이 없거나 모두 무시되면, 각 문서들이 대체 차례로 만들어지고 EPUB에서는 각 HTML 파일의 시작을 가리키게 됩니다.

일부 제목은 무시될 수 있으며 힌트도 사용자의 스타일 조정에 의해 제목이 아닌 요소로 설정될 수 있으므로, 그것을 차례 항목에 사용할 수 있습니다.
스타일 조정 → 기타 → 대체 차례 힌트를 참고하세요.
To use the alternative ToC, disable your custom table of contents first.
대체 차례를 사용하려면, 먼저 사용자 지정 차례를 비활성화하세요.
The table of contents for this book is currently an alternative one built from the document headings.
Do you want to get back the original table of contents? (The book will be reloaded.)
이 책의 차례는 현재 문서 제목으로 만들어진 대체 차례입니다.
원래의 차례로 돌아갈까요? (책을 다시 엽니다.)
Do you want to use an alternative table of contents built from the document headings?
문서 제목으로 만든 대체 차례를 사용할까요?
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
%1 항목에 %2 단계 차례
Singular
Progress bars: 1 tick
Plural
Progress bars: %1 ticks
진행률 막대: %1틱
The progress bars in the footer and the skim dialog can become cramped when the table of contents is complex. This allows you to restrict the number of tick marks.
차례가 복잡하면, 바닥 글과 훑어보기 대화 상자가 있는 진행 표시 줄이 좁아질 수 있습니다. 이것으로 표시될 항목 수를 제한할 수 있습니다.
Bind chapter navigation to ticks
장 탐색을 틱에 묶기
Entries from ToC levels that are ignored in the progress bars will still be used for chapter navigation and 'page/time left until next chapter' in the footer.
Enabling this option will restrict chapter navigation to progress bar ticks.
진행률 표시 줄에서 무시되는 차례 단계의 항목은 여전히 바닥 글의 '다음 장까지 남은 페이지/시간'과 장 탐색에 사용됩니다.
이 옵션을 활성화하면 장 탐색이 진행률 표시줄로 제한됩니다.
Chapter titles from ticks only
눈금에서 장 제목만

Loading…

User avatar harum

Translation changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Korean
Singular
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
%1 항목에 %2 단계 차례
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. KOReader
  2. KOReader
  3. Korean
1 entry at ToC depth %2
Plural
%1 entries at ToC depth %2
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: %1

Reset

Glossary

English Korean
ToC 차례 KOReader Glossary
ToC 차례 KOReader Glossary

어려운 목차라는 일본식 한자어를 쓸 필요는 없다고 봅니다.

String information

Flags
ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"
Source string location
frontend/apps/reader/modules/readertoc.lua:1072
String age
2 years ago
Last updated
yesterday
Source string age
2 years ago
Translation file
ko_KR/koreader.po, string 989